[Main] Param=parameter VAL=value BD=born GR=born Zakl=Print protocol Tab=Tables TNp=tables of disturbances by the hour Pec=Graphics POn=Show the print queue of graphics FC=Settings Sra=Compare Sbros=Reset OVI=Reset all changes Dne=Journal ZTBX1=Close ITN=Change tip to Izna=Change... IVQ=Change selected QRS to PST=ST settings PQT=QT porogs kla=Form NoK=New form Oby=Normal Aberr=Aberrant Net=no Otm=Cancel Dec=Decision Slp=Sleep episodes View=view vOp=There is unprinted fragments in the print queue. VUC=Are you sure that you want to exit BPO=All changes will be lost?! Continue? VVV=WARNING! All changes will be lost! NOD=Press to continue. Ritm=Rhythm PNP=Transient conduction disturbances GNE=Supraventricular group extrasystoles GVE=Ventricular group extrasystoles Rit=Rhythm VST=Intercalary NVST=Not intercalary KRIT=Set group disturbance as rhythm Pom=Noise DECOM=Delete complexes DEBR=Delete bradycardias episode DETH=Delete tachycardias episode DEPQ=Delete episode of increase PQ DEPQl=Delete episode of shortening PQ DESP=Delete episode of increase systolic index DEQTc=Delete episode of increase QTc DEQT=Delete episode of increase QT DEQTp=Delete episode of shortening QTp80 DEQTp8=Delete episode of shortening QTp88 Err=An Error occurrs during saving the results of the analysis OTM1=Cancel the action POV=Repeat the action CSS=HR Eppr=Trans.ep. Pau=Pause EDpr=Trans.sing. STDe=STdepr. STEl=STelev. INCC=inc. HH=h. DECC=dec. SP_=SI NE_=SE ZE_=VE DR=date of birth ISS=Survey š PAC=Patient FIO=Name POL=sex DIA=Diagnosis RAS=Location OST=merge ST trends RST=split ST trends ODNOK=One window PSPI=+ List VTOK=Second window PRIT=+ Rhythmogram VIDST=View of ST PRIM=Apply PRSTA=Prev. studies BLEP=Blockade episodes PREHEP=Transient conduction disturbance episode ADDList=add to "additional list" a few QRS ONEWNAR=One ECG window + Violations ONEW=One ECG full screen window ONEWST=One ECG window + ST window TWOWNAR=Two ECG windows + Violations TWOW=Two ECG windows on full screen NAVYZC=Imposed complexes SLIVC=Confluent complexes BLOKEPIS=Blockade episode ISKL=Exclude from analysis NAVTAH=Imposed tachycardia VIDEL=Add complexes to the additional list VUVISKL=Are you sure that the selected episode should be excluded from the analysis? [TREE] SkG=Heart rate variability LES=Stress tests BPDET=BP in details LATVENPOT=Late ventricular potentials MIKT=Microalternas T-wave VIDELCOM2P=Dedicated complexes MACROT=Macroalternation T PAUATAPM=pause on imposed rhythm ALLMES=All measurements SPECINT=Special intervals VIDELCOMP=Dedicated complexes APNOE=APNEA HIPAPNOE=HYPOPNOE MEDIC=Medication ATQRS=Atypical QRS Ritm=Rhythm IVR=Pacemaker CSS=HR NarZhPr=Vent.conduct Pau_=Pause Oth=Other SnS=sleep/wake Pau=Blocks ORR=Relatively RR ODl=Relatively length PKl=By form VyrAr=Sinus arrhythmia Pause=Blocks? Bradi=Bradycardia Tachi=Tachycardia ElS=ST elevation Mm=mm DST=ST depression Tip=By type Aberr=Aberrant NE=S.E. Neshivki=Errors ZhEx=V.E. Kla=form TRa=only early Parasystole=Parasystoles Zh=V? Spont=Spontaneous UPQ=PQ increase Kam=Cell Snusovie=Sinus klassification=classification PerVenk=With Wenckebach period NPerVenk=Without Wenckebach period sec=sec. SAblVen=SA-bl? with Wenckebach period OstP=Other blocks? PostP=Post ectopic pause PostE=After extrasystole PostT=After tachycardia PauRitm=Pause at rhythm: SE=Systolic index STEp=ST episodes TEp=- T BadMark=Poor health tags Epi=Episodes Edi=Single Art=Artifacts Pom=Noise Nekon=withot contact obrN=uncertain form PQRel=PQ increase PQlP=PQ is less than tAn=Time analysis SAn:=Spectral analysis _i=and msRR=ms/RR AuG=Move to the beginning of the ECG automatically AllEv=Show disturbances per all day DayEv=Show disturbances per day/awake time NigEv=Show disturbances per night/sleep time [MH_Messages] Norm=Norm Pre=Transient Arr=Arrhythmia PVyp=Block BIm=Unresponsive impulse Slivnoj=Confluent PSSlivnoj=Pseudo-Confluent Prezdevr=Early Sin=Sinus Preds=Atrial Preds_=Atrial? Migr=Migration mRitm=AV-rhythm Zhel=Ventricular Navyaz=Imposed Spont=Spontaneous VentAberTah=Aberant. supravent. tach. SinusAritm=Sinus arrhythmia TrepetPreds=Atrial flutter Norma_pr=Norm BLN=Left bundle branch block BPN=Right bundle branch block WPW=WPW nOpr_=not specified nOpr=not specified neSpVZHBl=Nonspecific intraventricular block norBl=Norm at blockade ChQRS=QRS changed NTF=Not tachy-form TFo=Tachy-form Par=paroxysm nPa=not paroxysm Atrium=Atrium Ventricle=Ventricle Dual=Dual Blo=block BNE=S.E. block SAR=Sinus arrest NOSTI=No pacemaker PAUATR=Pause at rhythm PEXST=After extrasystole pause PTAH=After tachycardia pause NRESP=Unresponsive impulse Vst=Intercalary NE:=S.E. Parosist:=Parasystole Pom=Noise Big=Bigeminy Tri=Trigeminy ParNE=Double Gru=Group pom?=Noise? SlivN=confluent/norm SlivZh=confluent/V.E. PnN=Move to the beginning of the ECG PCN=Moving back one hour PMP=Move to the previous phase PMM=Move to the previous poor health tag PVK=Move to the previous selected complex PPK=Move to the previous complex ROV=Time mode CND=Time (press to select) MSN=Min,sec (press to select) PSK=Move to the next complex SVK=Move to the next selected complex MPS=Move to the next phase MPM=Move to the next poor health tag PCV=Moving forward one hour PKE=Move to the end of the ECG Normo=Normostenik Giper=Hypersthenic Asten=Astenik Gip=Hypertension NIP=Nephritis or pyelonephritis NMK=Cerebrovascular accident IBS=CHD Ste=Stenocardia PKa=Cardiosclerosis IPF=Infarction, subacute phase Rev=Rheumatism HNZ=Chronic non-specific lung disease BAs=Bronchial asthma IOF=Infarction, acute phase MSt=Mitral stenosis DMP=Ventricular septal defect DMPP=Atrial septal defect OAP=General ductus arteriosus SAo=Aortic stenosis KAo=Aortarctia IVR=Artificial pacemaker SGl=Cardiac glycosides Hin=Quinidine PAn=Other antiarrhythmic ACA=!!!ACA BBl=!!!BBl Ant=!!!Ant Diu=!!!Diu NPr=!!!NPr SLA=!!!SLA API=!!!API NCD=!!!NCD DEp=Add episode IEn=Set episode as IGS=Set left border IGSp=Set right border Sec=Sec ZhEx=V.E. NE=S.E. Zh=V? ZhQ_F=Ventricular extrasystole? NEQ=S.E.? NEQ_F=Supraventricular extrasystole? Pre1=Transient Pre_F=Single transient conduction disturbances BIm1=Unresponsive impulse Prezdevr1=Early ZhEx_F=Ventricular extrasystole NE_F=Supraventricular extrasystole PAU=Pause SVBL=Supraventricular blockade PAUQ=Pause perhaps Edi=Single Ritm=Rhythm Parosist_s=PS EDIN=Single Parosist=PS Vyr=Expressed nVy=Not expressed PWPW=Trans. WPW PBLN=Trans. LBBB PBPN=Trans. RBBB EPpreh=Episodes of trans. disturb. NEOP=Undefined Pol=positive Otr=negative Est=there is Net=not VENK=with Venkibah period NVENK=without Venkibah period Puls=Heart rate Merts=Atr. fibril. NTa=Suprav. tachycardia STa=Sin.tachycardia PredsTah=Atr.tachycardia NAVTAH=Imposed tachycardia AVBLTHREE=AV blockade III stage RITON0=at undefined rhythm RITON1=at sinus rhythm RITON2=at atrial rhythm RITON3=at "atrial?" rhythm RITON4=at atr. fibrillation RITON5=at migration of rhythm RITON6=at supravent. tach. RITON7=at sinus tach. RITON8=at AV-rhythm RITON9=at ventricular rhythm RITON10=at imposed rhythm RITON11=at aberant. supravent. tach. RITON12=at sinus aritm. rhythm RITON21=at atrial flutter RITON22=at atrial tachycardia RITSH0=Undefined RITSH1=sin. RITSH2=Atr. RITSH3=Atr.? RITSH4=Atr. fibril. RITSH5=Migr. RITSH6=S.v. tach. RITSH7=Sin. tach. RITSH8=AV-rhythm RITSH9=Vent. RITSH10=Impos. RITSH11=Aber. s.v. tach. RITSH12=Sin. aritm. RITSH21=Atr.flutter RITSH22=Atr.tach. nOp=Undefined Bod=Wake Son=Sleep POSTECT=post ectopic POSTEX=after extrasystole POSTTAH=after tachycardia BOLRRAV=>RR_aver BOLQ=Blockade? SVQ=S.V.? PAU_=pause ZHorPO=V.E./noise SLorNO=Confluent(normal) SLorZH=Confluent(V.E.) UdMin=beats/min BRAD=bradycardia BRAD2=normocardia BRAD3=tachycardia nSo=not sleep Sut=24 hours Noc=night Den=day Nor=norm PkB=Database path holter monitor is incorrect PEE=Previous ECG screen SEE=Next ECG screen COt=Lead colour POt=show lead VsOvO=All leads in one line OdOvS=One lead in three lines DoT=Add the current ECG fragment to the print queue PoPI=Show HR/RR interval StI=Isolines stabilization PoE=Show ECG at rest PKZ=Shoe V.E. forms ZAi=Measurement of amplitude and duration PMo=show monitor UKC=Place the cursor to the center OFO=Send fragment to the print queue Kor=cordarone Male=Male Female=Female Davle=Pressure ALLSELCOM=all selected complexes ESCOMP=each second complex ETCOMP= each third complex EFCOMP=each fourth complex RRMORETEN=with RR more than RRLESSTHEN=with RR less than RRRRMORE=with RR0\RR-1 more than RRRRLESS=with RR0\RR-1 less than DELFROMADDLIST=remove from additional list AVDIS=AV dissociation OTSST=No pacemaker ABLLBGB=ABLLBGB PBLLBGB=PBLLBGB SINUS=Sinus ATRIAL=Atrial ATR2=Atriventicular WWENK=ith Wenkibach OTHPAU=other pauses PAU=pause POSTEXSTR=after extrasist. pause POSTTAH=after tachycardia pause REPLCOMP=replacement complexes REPLCOMP_B=Replacement complexes SUPRZAM=supraventricular replacement complexes VENTZAM=ventricular replacement complexes NADZHEL=Supraventricular ZHELUD=Ventricular APNO=apnea episode GIPPOP=hypopic episode ADDLIST=Additional list ADDIT=Addition SETASMAX=set the current complex as the maximum RR SETASMIN=set the current complex as the minimum RR [List] TWACap=Calculate TWA TWAF=TWA form CPS=atrial rate AMP1=amp. SAD=SBP SRAD=Aver.BP DAD=DBP PAD=PBP IDP=double product index AMP2=Amplitude AMPR=Right amplitude MVINL=mV in lead HZ=Hz RRAV=RR_av PAUQ=pause? Prez=early Prez1=early NPrez=not early ABER=aberant ZHPOM=VE or noise SLorNO=Confluent(normal) SLorZH=Confluent(V.E.) SV1=s.vent. V1=vent. VRMA=Max time BLEPIS=Episode of the blockade EPr=Episode of trans. distur. WWENK=with Wenkibach periodicals OTHPAU=other pauses POSTEXSTR=after extrasist. pause POSTTAH=after tachycardia pause REPLCOMP=replacement complexes SUPRZAM=supraventricular replacement complexes VENTZAM=ventricular replacement complexes STDEL=Remove episode from ST analysis DELAPN=Delete episode of apnea CHTOHYP=Change to hypopnea DELHPN=Delete episode of hypopnea CHTOAPN=Change to apnea ADDLIST=Additional list REMLIST=remove from additional list EXCMES=Exclude measurement from analysis INCMES=Include measurement to analysis Nac=Begin Kon=End Prod=Length Tip=Type Kla=Form Kam=Cell Vre=Time Sec=s. Prezdevr=early Aberr=Aber. ODl=rel. dur. ORR=rel. RR PKl=by form SNa=from begining Ot=from Po=till DKo=till end NTF=Not tachy-form TFo=Tachy-form Net=Not Net1=not Par=paroxysm Da=Yes Comm=comment CSS=HR Klas=Class QRSC=QRS count ExC=V.E. count WavP=wave P Simil=similar Pom=Noise PAU=pause SExC=S.E. count Prod_s=Length RR_RRav=RR/RRav PEx=after ex. PTah=after tah. Ritm=Rhythm Haot=Chaotic Pf1=sinus Pf2=atrial Pf3=transitional Pf4=undefined UEE=Remove episode ST elevation UED=Remove episode ST depression Otv=Lead Ele=Ele. Dep=Dep. Maxim=Max. Maxim1=max Mm1=Mm DelEp=Remove episode disp=displacemet ACSS=Av. HR udMin=beats/min AddTo=Add to protocol DelM=Remove poor health tag Com=Comment DSel=Deselect all Sel=Select all UDCW=It will take a long time to delete complexes. Wait please. Disp=Dispersion SP=Syst.index Aver=av. Minim=Min Minim1=min ACRR=av. RR TabNar=Disturbances table: TabEx=The selected table is already in protocol TabM=There is maximum number of tables in a single part, delete table [ECGViewdfm] VsO=All leads VsOvO=All leads in one row OdO=one lead OdOvS=one lead in three rows Zas=Record ECG at rest from this point Ritm=Rhythm ReE=Correct rhythm episode Pre=Trans. ReEP=Correct episode of transient conduction disturbances Pom=Noise Izna=Change to... IzT=Change current QRS to... mAnI= AnI= SvT=properties of the current RR SvT1=properties of the current complex DoT=Add the current ECG segment to the print queue PoPI=Show HR/RR StI=Split isolines PoE=Show ECG at rest PoU=show average complex UvM=Click to zoom in 2 times ZaDl=Durations measuring ZaA=Amplitude measuring SvL=Seal the lines SkG=Heart rate variability Fil=Filter Obs=Combine with Otk=Set form as Otm=Cancel VIW=View PRN=Print ONEROW=one row DOTV=Delete lead from analisis REO=Pneumogram Otv=Leads DOTV_=Delete lead from analisis DQRS=Delete carrent complex IQRS=Incert new complex IST=Add an ST deviation episode CHN=Change current complex to norm CHP=Change current complex to noise CHBL=Change current complex to block CHAR=Change current complex to arrhythmia CHV=Change current complex to 1-form ventricular extrasystole CHVS=Change ins. CHS=Change current complex to supraventricular extrasystole SQRS=show the complex properties and average heart rate SRR=show complex marking VFOR=show V.E. forms VECG=alignment of ECG FILT=noise Filter M12O=Record 10 seconds of ECG from this place and open it in "Myocard-12" KokE=Commet for ECG fragment VvK=Write commet for ECG fragment SETPART=Select part for print ECGATR=ECG at rest DOPR2=before probe GVP=hyperventilation probe GVP2=hyperventilation POSP=after probe Izne=The change was not made! Perhaps the current complex is inside of a rhythm episode Abe=aberrant Vyr=expressed NeVy=The type of changes does not select! To select, click on the "Change to ..." ' EvPo=The ECG fragment was not recorded OSE=An error occurred during the processing of the ECG at rest OSE2=Unable to build the form of the initial fragment of ECG! OSE3=The initial ECG fragment contains a noise! Select another fragment? OTVIS=This lead is removed from the analysis. OTVIS2=click "Edit leads" to add leads to the analysis. OTV1=Set leads for analysis OTV2=Set leads for show ERR2=An error occurs during ECG recording! VIR=Selectively OTV6=6 leads V1-V6 OTV12=12 leads OTM_=Cancel - ESC VEO=V.E. form- NewVUN=Are you sure about marking selected episode as normal complexes? VUN=Are you sure about marking selected episode as noise? VUC=Are you sure about marking selected episode as rhythm? VUV=Are you sure about marking selected episode as transient? VUPQ1=Are you sure about removing selected episode from analysis of increasing PQ? VUPQ2=Are you sure about removing selected episode from analysis of shortening PQ? VUQT1=Are you sure about removing selected episode from analysis of increasing QT ans Syst.index? VUQT2=Are you sure about removing selected episode from analysis of shortening QT? VUE=Are you sure about marking selected episode as imposed rhythm? NEWVUE=Are you sure about marking selected episode as imposed complexes Kla=form NPQ1=Do not use for the analysis of increasing PQ NPQ2=Do not use for the analysis of shortening PQ NQT1=Do not use for the analysis of increasing QT ans Syst.index NQT2=Do not use for the analysis of shortening QT BST=ins. NorCom=Norm complexes UDAL1=Are you shure to delete TEKU=current KARDK=complex PODTV=Confirm! BLO=Blockade BLOEDT=To edit blockade episode SHOWPAGE=show page borders PRODOL=Continue selection of the initial ECG fragment? NOTWXACT=The initial ECG fragment with noise. The initial ECG images formed not exactly NOTFORMED=The initial ECG fragment with noise. ECG Images are not formed. REOP=Reopneumogram STIM=stim [MH_Common_Proc] Ver=version Ot=from Sbo=Error Met=Mark nnn=n sss=s DQRS=Delete complex CC=h. MM=m. SS=s. Mv=mV Sec=sec mmm=mm NEk=at screen Min=min ACSS=av.HR AVBL=AV-block SABL=SA-block SEBL=block S.E. SIAR=sin. arest Prez=early Dlit=duration PrizP=sign of the P wave SINUS=sinus Preds=atr. form Prom=intermediate EPRIT=rhythm ep. EPPEH=trans.ep. MSec=mm/s Kla=Form NoK=New form Par=Parasystole Oby=Normal Aberr=Aberrant Otm=Cancel VEO=V.E. form- DQRS=Delete QRS Sec_=sec MTK=MARK Mm=mm Sec2=s. Klas=Klass Tip=Type Pf4=undefined NOTR=Not early RAN=Early [MH_Search] OBNISL=Update record DAYS=d. AVr=abs. time SNa=from begining KMH=km/h MMH=mile/h MMS=m/s RES=rest VT=Vt BECG=Go to previous ECG fragment FECG=Go to next ECG fragment ATT1=WARNING! If analyzed leads will changed all changes will be lost ATT2=Select initial ECG fragment. Program will analyse ECG again. ATT3=Continue? CHOT=change leads SETLEAD=Add/delete leads from the automatic ECG analysis [LowToolbar] NIGHT=Night DAY=Day ALLTime=All time ALLDAY=ALLTime SAD=SBP SRAD=Aver.BP DAD=DBP MMHG=mmHg BASR=Base rate MSEC=msec VISKINT=!!!Slip stimulation interval AVINT=AV int. PVINT=PV int. Pf4=undefined MICT=Microalternance MACT=Macroalternance mkV=micro V UdMin=beats/min MINN=min. MAXX=max. VyskP=!!!Slip Heart rate Spont=Spontaneous Reg=Regular Sec=sec Navyaz=imposed VyskIVA=!!!Slip VA interval IVA=VA interval mMi1=minimum Max1=maximum MDe=max. depression MEl=max. elevation Mm=mm PQm=max. PQ PQavma=max. PQaver. PQavmi=min. PQaver. AltM=max. alternans AltM1=max. alt. AltM2=max. ext. alt. MAXBL=max. blockade ALLDAY=per 24h DAY=per day Night=per night AV5s=aver. 5 sec. STAB=stable EDRR=single RR NZR=Regardless of rhythm CSS=HR MRR=Max. RR at hour MiRR=Min. RR at hour [DataView] HR=Trends HR and disturbances HR1=HR RITMO=Rhythmogram TRST=ST trend TRT=-T trend TRQT=QT trend TRPQ=PQ trend VARI=Variability GIST=Bar chart LST=List ZAKFR=protocol fragment VARI1=Var. GIST1=Bar chart ZAKFR1=Prot. PORIGI=thresholds [Graph] QTDISPSM=QT disp inc QTDISP=QT dispersion increase episode MAKT=Macroalternas T AREAST=Draw area ST AVERST=Draw averaged ST NOR=Norm POM=Noise VEX=Vent. extrasystoles SEX=Supravent. extrasystoles ARIT=Arrhythmia PAUQ=Pause perhaps SEQ=Supravent. extrasystoles perhaps VEQ=Vent. extrasystoles perhaps BLO=Blockades SBLO=Supravent. blockade PAU=Pause PNP=Transient conduction disturbances PAR=Parasystoles NAVA=Imposed A NAVV=Imposed V, confluent V NAVD=Imposed D, confluent D PEISBEZ=Pacemaker without QRS SLIV=Confluent PREZH=Early NOR1=Norm POM1=Noise VE=V.E. SE=S.E. AR=Ar PQ=P? SEQ1=S.E.? VEQ1=V.E.? BLO1=Block SBLO1=S.V. Bl. PAU1=P PNP1=Trans. PAR1=PS NAVA1=imp.A NAVV1=imp.V,con.V NAVD1=imp.D,con.D PEISBEZ1=F SLIV1=Con. PREZH1=Ear. TPu=Heart rate trend CSS=Heart rate TQT="QT" trend TQn="QT norm" trend TQTc="QTń (corrected)" trend TQTd="due QT" trend TSP="Syst.index" trend TAVRR="average RR interval" trend TQT1=QT TQTn1=QTnorm TQTc1=QTc TQTd1=QTdue TSP1=S.I. TAVRR1=RR TPs="average PQ" trend TPm="maximum PQ" trend TPn="PQ norm" trend PQs=PQaver PQm=PQmax PQn=PQnorm ALTP=Alt. P ALTT=Alt. T ALTQRS=Alt. QRS ALTP1=Trend of P-wave alternans ALTT1=Trend of T-wave alternans ALTQRS1=Trend of QRS alternans rMSSD=rMSSD pNN50=pNN50 TrMSSD=Trend of rMSSD TpNN50=Trend of pNN50 SLAW=sleep/wake ADDSON=Add an episode of sleep ADDWAK=Add an episode of wake TST=Trend "ST" in lead TT=Trend "T-" in lead DEPR=depr. DEPR_L=ST-segment depression in one of the leads ELEV=elev. ELEV_L=ST-segment elevation in one of the leads QTd=80% QT due QTd_L=Trend of 80% QT due QTd2=88% QT due QTd_L2=Trend of 88% QT due UKQT=Short.QT UKQT_L=the episode of shortening QT interval regarding QTp80 UKQT_L2=the episode of shortening QT interval regarding QTp88 UVSP=Inc. S.I. UVSP_L=the episode of increasing Syst.Index UVQTc=Inc. QTc UVQTc_L=the episode of increasing QTc duration UVQT=Inc. QT UVQT_L=the episode of increasing QTc interval SON=Sleep SON_L=episode of sleep UVPQ=inc.PQ UVPQ_L=the episode of increasing PQ interval UMPQ=short.PQ UMPQ_L=the episode of shortening PQ interval NAR=disturbance NAR_L=trend of selected disturbance SAD=SBP SAD_L=Systolic blood pressure SRAD=Aver.BP SRAD_L=average blood pressure DAD=DBP DAD_L=Diastolic blood pressure MOV=Movement MOV_L=The graph of movement OS=Along the axis OS_L=The graph of position along the axis STOTKL=Draw ST dev. STUGOL=Draw ST angle TWALAG=TWA method: extended TWAST=TWA method: standard MAXT=The maximum value of T- ENDT=The end of the episode of "-T" KkG=Comments to the graphs VvK=Enter a comment ZvO=Queued for printing PRNOPT=Print options PRNPART=select part for print TWAM=The method of calculation of TWA TRNAR=Trend of disturbances DLP=dur. P POR=thresholds DOPGR=Ěore graphs DOPGR_L=Show more graphs ADN=BP ADN_L=Results of blood pressure monitor DVI=Mov. DVI_L=Value of movement obtained from the position sensors PL=Pos. PL_L=The position of each sensor NADGR=Do not show additional graphics GRPEC=Add graphic to the print queue PEC=Print OSNZAK=Main conclusion ZAKVR=Doctors conclusion AVQRSRE=QRS aver. at rest AVQRS=QRS aver. AVVAL=aver. values STROKVAL=- number of rows to print a one lead PRINTCAP=Part for print - OTM=Cancel DOBVPE=Add to print [HTABLES] Uch=Site Napr=Sent IstBol=medical record GR=born Vozr=age Pol=sex MonECG=ECG ECG was recorded from Po=till DATROZH=date of birth Vozr2=age ADR=Address: Vre=Time Chi=Number SPo=SI DST=Depr. ST ElS=Elev. ST BPN=RBBB BLN=LBBB Epi=Episodes Pre=Trans. Parasystole=Parasystole Pom=noise Metk=Marks Plo=Poor health Puls=Heart rate Min=Min Sredn=Aver. Max=Max Sec=sec Ritm=Rhythm Preds=Atrial Preds1=Atr. Merts=Atr. fibr. Merts1=Atr. fibr. Prezdevr=Early Migr=Migration NTa=Sv.E. tah. STa=STa ZhEx=Vent ZhEx1=V.E. ZhEx2=V.E. PPP=P Artf=Err It=Total Aberr=Aber. Edi=Sing. Vst=Ins. Big=Bigem. Tri=Trigem ParNE=Double Gru=Group NE=S.E. PAU_N=indef. block. PAU_AV=AV-block. PAU_SA=SA-block. PAU_BS=S.E. block. PAU_ARS=sinus node arrest PAU_NST=no pacemaker PAU_AR=aritm. PAU_PE=after ex. PAU_PT=after tah. PAU_OST=oth. pauses TKA=Table computer analysis NESPBL=Nonspecific intraventricular block QTAVM=QTaver. max. (ms.) QTAVMI=QTaver. min. (ms.) QTAV=QTaver.(ms.) [HPrint] MOVHI=Move higher MOVBEL=Move below REMSEL=Remove selection in the list SELALL=Select all in the list COLPRN=Color print DELSEL=Delete selected ADDDEF=Add default graphics MINHR=Minimum heart rate MAXHR=Maximum heart rate MINDHR=Minimum daily heart rate MAXNHR=Maximum night heart rate RIT=Rhythm SVE=Supraventricular extrasystole. VEKL=Ventricular extrasystole. Class VE=Ventricular extrasystole. SINAR=Sinus arrhythmia PEXST=Post-extrasystole pause PTAH=Post-tachycardia pause MINPQ=Minimum PQ MAXPQ=Maximum PQ TRPQ=Trend PQ DEPST=ST Depression ELEVST=ST elevation STTR=ST trend lead. TTR=Trend T Lead. MINQT=Minimum QT MAXQT=Maximum QT MAXQTC=Maximum QTc TRQTC=Trend QT, QTc TRQT=QT Trend OPe=Print queue PVs=Print all Pec=Print OSt=Page orient. Uda=Delete UVs=Delete all PEG=show ECG ZTBX1=Close PRINSEL=Select printer PREW=Preview PROP=Properties COM=Comment UPR=Control HMSG=Printing is not available. Maybe printer is not installed! NUP=printer is not installed! Possible failures in the program VDH=Are you sure to remove the selection from the print queue VDH2=Are you sure to remove the selection from the print queue VDO=Are you sure to clear the print queue Alb=Landscape Por=Portrait IZMRAZP=Change part to [Help] HLP=Help HLP2=Error in the help-file [Messageform] MES=Graphic added to the print queue [EditEpisodes] FIBRF=Fibrillation frequency of episode ISS=is HZ=Hz VIGR=Upload QRS to XLS VIGR2:=Place the cursor on the last QRS to upload and click the "Write to XLS" button WRTOXLS=Write to XLS CQRSTOLIST=QRS to additional list LBL2=Place the cursor on the last QRS to upload and click the "QRS to additional list" button CPSS=atrial rate LBLRAS=Place the cursor on the last QRS of episode and click "calculate" CALCATR=calculate atrial rate MAXP=maximum amplitude P MVINL=mV in lead UdMin=beats/min LBL=Place the cursor at the end of the episode and click the "Set episode" BEGAT=The begining at ENDAT=The end at DLIT=Duration OTM=Cancel SETEP=Set episode CAP=Change episodes [DecisionList] RAZ=Protocol part SPIS=Name of list RSPIS=Correct lists [STEpis] KOR=The selected episode is too short! NEV=You have not selected type of episode! EPST=ST episode IZGR=Changing border KONEP=Set the end of the episode SETST=Set the begining of the episode BEGAT=The begining at ENDAT=The end at DLIT=Duration ZNA=ST deviation OTV=lead DEPR=depr ELEV=elev MINN=min.(mm) MAKS=max.(mm) KON=Set the ST episode OTM=Cancel [StressTest] MOSH=Power KGM=kg*m VES=Do you want to change the weight of the patient? NETEP=There are no stress tests! Clear "The doctors conclusion"? NAGP=Stress tests PAG=Pp. IZ=from POD=Doctors signature PRN=Printing is not available. Maybe the printer is not installed! LES=Stress tests EPNAR=episodes of stress ADDEP=Add episode VESPAC=Patient weight KG=kg OPRED=Measure TOLER=Tolerance FUNK=Functional class PEC=Print ZAKR=Close ZAKL=Doctors conclusion UDEPIS=Remove stress episode? OCT=Clear the table TOLERK=Stress tolerance FUNKL=functional class of CHD VRNA=The start time of the stress episode is not set ! DLNE=The duration or end time of the stress episode is not set VRNA2=Start time of the episode is later than the end time! Correct, please! ERR3=The duration of the episode is not equal to the difference between the end end and the beginning! MSG1=Fix the duration of the episode automatically? ERR4=The floor pacient has started from is not set! ERR5=The floor pacient has finish at is not set! ERR6=The number of the top floor is less than th MSG2=Save the patient's weight? ERR7=The patient's weight is not specified! ERR8=You have indicated that ischemia began before the start time of the stress episode! MSG3=These data will not be used in the calculation! SKAK=From what ETA=floor POKAK=To what ETA2=floor VISO=height OVR=load VT=W VREM=Time ISSMES=ischem. dev. DOISH=before isch. CSSDO=Heart rate before PODE=lifting MAKS=Max. CSS=Heart rate OT=% from SUBMAX=submax. ADPOS=BP after DVOI=Double PROIZ=multiplication NACH=Start Dlit=Dur.(sec) KON=End CLRTBL=Clear table RETBL=Recalc table VRPRO=Probe time DELEP=Delete episode ISHEM=Ischemia ARITM=Arrhythmia TERAP=Therapy PREKPR=The reason of the termination of the test COMEN=Comment [SleepEpisodes] ECGFROM=ECG monitoring was performed from ECGTO=to SPECINT=Special intervals CANSET=You can not set more than 12 sleep episodes EPSN=Sleep episodes DOB=Add OTM=Cancel SOH=Save OT=from DOO=to UDAL=Delete NACH=start [SGS] MED=median TOTD=Total duration, s RRQ=Qty RR TRIAN=Tran ASSIM=asymmetry EXCES=excess VIBNA=Set begining VIBKON=Set end IZMGR=Change borders VIBNA2=Set start of the episode VIBKON2=Set end of the episode NACHV=Start at KONV=End at DLIT=duration GEOM=Geometric and correlation GIST=Bar chart SKAT=Scattergram SPEKTR=Spectral SPEKTR2=Spectrogram VREM=Temporal DOBTA=Add tab. to protocol VIBVSE=Select all UBVSE=Delete all UDAL=Delete OTM=Cancel VIBEP=Select episode ZAVPOV=complete re-analysis NACH=start KON=end UDEP=Delete episode S1=The HRV analysis for all time. Full (primary) analysis. S2=The duration of the analyzed episode T1=h. T2=min. T3=sec. TN=the beginning of the episode at SME=DAILY ECG MONITOR . Scattergram, histogram, RR range Uch=Site Napr=Sent DNa=Start date MRa=Jod Adr=Address IstBol=medical record Aza=Analysis for Mis=minute from Ska=Scattergram Pol=sex Gis=Bar chart CRR=RR number sss1=1s SRR=RR spectrum Gc=Hz TABVRS=Table of time domain analysis TRE2=Trends TRE=RR trend ANALVRS=Heart rate variability analysis GR=born DATAR=date of birth POL=sex SkG=Scattergram, bar chart, range RR Pec=Print ZTBX1=Close DOBEP=Add episode POVAN=Re-analysis with step-scanning MASH=Scale [DEFAULTGRAPHS] PAU=Pauses RITM=Rhythm and heart rate VENTPROD=ventricular conduction disorders SVENT=supraventricular ectopic activity VENT=ventricular ectopic activity DEFGRAPHS=Graphs, trends and histograms added to the default print CSS_AndRitm_0=HR trend for all time CSS_AndRitm_1=Histogram of bradycardia episodes CSS_AndRitm_2=Histogram of bradycardia < threshold 1 CSS_AndRitm_3=Histogram bradycardia from threshold 1 to threshold 2 CSS_AndRitm_4=Histogram of bradycardia from threshold 2 to threshold 3 CSS_AndRitm_5=Histogram of tachycardia episodes CSS_AndRitm_6=Histogram of tachycardia over the threshold 4 CSS_AndRitm_7=Histogram of tachycardia from threshold 3 to threshold 4 CSS_AndRitm_8=histogram of tachycardia from threshold 2 to threshold 3 CSS_AndRitm_9=The histogram of tachycardia from threshold 1 to threshold 2 CSS_AndRitm_10=Histograms of the detected rhythms CSS_AndRitm_11=Maximum heart rate CSS_AndRitm_12=Minimum heart rate CSS_AndRitm_13=Minimum daily heart rate CSS_AndRitm_14=Maximum night heart rate CSS_AndRitm_15=Examples of "non-sinus rhythm" at maximum and minimum heart rate Preh_0=Histograms of identified episodes Preh_1=Histograms of single violations SVent_0=Histogram of supraventricular extrasystole SVent_1=Histogram of a single supraventricular extrasystole SVent_2=Histogram of supraventricular pair extrasystole SVent_3=Histogram of supraventricular group extrasystole SVent_4=Histogram of the supraventricular bigemini SVent_5=Supraventricular trigeminia histogram SVent_6=Supraventricular quadrigemini histogram SVent_7=Histogram of supraventricular extrasystole with aberrant conduction SVent_8=Example of a single extrasystole SVent_9=Example of paired extrasystoles SVent_10=Example of the Bigeminia Period SVent_11=Example of the period of trigemini SVent_12=Example group extrasystoles Vent_0=Histogram of ventricular extrasystole Vent_1=Histogram of a single ventricular extrasystole Vent_2=Histogram of paired ventricular extrasystole Vent_3=Histogram group ventricular extrasystole Vent_4=Histogram of the ventricular bigeminia Vent_5=Histogram of ventricular trigeminia Vent_6=Histogram of ventricular quadrigemine Vent_7=Histograms of ventricular extrasystole for each classes Vent_8=Example of a single extrasystole of each morphology Vent_9=Example of paired extrasystoles Vent_10=Example of the bigeminia Vent_11=Example of the period of trigemini Vent_12=Example group extrasystoles Pause_0=SA blockade histogram Pause_1=AV blockade histogram (if any) Pause_2=Histogram of rhythm pauses at the background of a blocked extrasystole Pause_3=Histogram of sinus node stops Pause_4=The histogram of pauses on on the background of lack APM Pause_5=Histogram of post-extrastolic pauses Pause_6=Histogram of posttachicardic pauses Pause_7=The histogram of pauses on the background of an irresponsible APM Pause_8=Histogram of supraventricular replacement complexes Pause_9=Histogram of ventricular replacement complexes Pause_10=Histogram of the other pauses Pause_11=Histogram of sinus arrhythmias Pause_12=Graphs of Maximum Blockades Pause_13=Graph of maximum sinus arrhythmia Pause_14=Graphs of maximum post-ectopic pauses Pause_15=Graphs of Maximum pause PQ_0=Trend PQ PQ_1=Histogram of the periods of prolongation of the interval PQ PQ_2=Histogram of periods of shortening of the PQ interval PQ_3=Example maximum PQ, if there are episodes of increasing the interval PQ PQ_4=Example minimum PQ, if there are episodes of shortening the interval PQ ST_0=ST Trends ST_1=ST elevation histogram ST_2=ST Depression Histogram ST_3=Trends -T ST_4=Histogram - T ST_5=Example maximum depression ST ST_6=Example of maximum ST elevation QT_0=QT Trend QT_1=QTc Trend QT_2=QT elongation histogram QT_3=QTc elongation histogram QT_4=QT shortening histogram QT_5=Example of maximum QT, if there are episodes of QT lengthening QT_6=Example of minimum QT, if there are episodes of QT shortening QT_7=Example of maximum QTc, if there are episodes of QTc lengthening QT_8=Example of minimum QTs if there are episodes of QT shortening [SETTINGS] SELQRS=Thresholds for the selection of QRS to the additional list SELQRS1=The threshold for the selection of complexes "RR more than the threshold", s SELQRS2=The threshold for the selection of complexes "RR is less than the threshold", s SELQRS3=The threshold for the selection of complexes "RR1 / RR2 more than the threshold SELQRS4=The threshold for the selection of complexes "RR1 / RR2 is less than the threshold" SCRINSEC=Screening section MAKESCRIN=To perform the analysis of "ECG screening" DYNAMSEC="Dynamics" section COMPAREECG=Compare ECG with previous ECG SETT=settings DOUBLPRINT=double-sided printing (if printer supports) SPLITGRSPH=Do not break large graphs into several pages, fit all leads on one page DRAWMIL=Draw a millimeter grid on the graphs PRINTPROTBUT=Display editing window when "print protocol" button clicked PRINTFIRST=Print text first, then tables, then graphs PAGEORITAB=Page orientation for tables PAGEORIGRAP=Page orientation for graphs VIEWCONCWIND=View of the conclusion window / default tables CORWIND1=window of correction conclusion/table CORWIND2=window of correction conclusion/table + preview window PRINTLOGO=Print logo COMPLEXINRINTM=in the rhythm section specify the duration of the rhythms of the number of complexes RATEEXSTRASIST=Show rates of extrasystoles per day LAUNWOLF=Display the gradation according to Laun - Wolf AVERQT1=Display hourly table for maximum average, minimum average and average QT values GRAPHDEF=Setting graphs to print by default SLOPE=Use linear regression coefficient (slope) qt / rr ELEVTR=elevation thresholds DEPTR=thresholds for depression RECOMELEV=Recommended elev. RECOMENDEPR=Recommended depr. PROM=intermediate GORIZ=horizontal KOSOI=oblique RECPROM=recommend intermediate RECGOR=recommend horizontal RECKOS=recommend oblique ABSTRE=Absolute thresholds ABSTREDEP=Absolute thresho ABSTRENOTDEP=Absolute thresholds are NOT dependent on ST angle. USEDEPTRE=Use thresholds depending on the angle ST USENOTDEPTRE=Use thresholds that are NOT dependent on ST angle AMPNEGT=Amplitude neg. T should be no more DOGODA=newborns up to a year ODINTRIGODA=1-3 years old children TRIDES=3-10 years old children DESSHES=10-16 years old children SHESVOS=16-18 years old teenagers VZROSL=Adults BEZOTV=Unresponsive APM impulses POROGBEZOTV=The threshold of unresponsive impulses (if RR is greater than the threshold, an unresponsive impulse will be displayed in the pause section, in addition to the APM section, if less only in the APM section) OTM=Cancel MINNUM=Minimum number of extrasystoles in episodes of bigeminia and trigeminia MANCLASS=Manual classification of S/V extrasystoles (sinus, atrial, atriventicular) CLNUM=Maximum number of templates REANR=Reanalyze the rhythms on the number of QRS in them CALCAVT=calculate automatically APMSET=APM settings APMTYP=APM type BASEINT=base interval MILSEC=ms AVDEL=AV delay REFPER=Refractory period HISTER=Hysteresis interval ADAPT1=Adaptive AV / PV-delay Enabled ADAPT2=Adaptive AV / PV delay UDMIN=beats/min SETMAN=set manually, 0 - not selected FREQDAPT=Frequency adaptation MAXIMFREQ=Maximum frequency, beats/min PVDEL=PV delay DEVIDEEPIS=divide rhythm episodes into groups, depending on heart rate RECOMEND=recommended BRADRAN=Thresholds for bradycardia ranges, beats/min TAHRAN=Thresholds for tachycardia ranges, beats/min INVTRES=You entered an invalid threshold TRESH=threshold TWOY=up to 2 years TWOSIXY=from 2 to 6 years old SIXTWY=from 6 to 12 years old TWEIY=from 12 to 18 years old OVEI=over 18 years old TRRAN=threshold range AGE=Age RAZOKN=Program window size FULLSCR=full screen DONCLTASK=do not close the taskbar QRSBUT=Pressing the button "+ QRS"' QRSBUT1=QRS add once QRSBUT2=QRS adding mode, in which each press on the ECG leads to the addition of QRS. AUTSAV=Autosave AUTSAVEN=Enable autosave interval MIN=min. ABRSET=Designation settings ABRSET1=Designation of complexes in the ventricular rhythm ABRSET2=Designation of complexes in the supraventricular tachycardia ECGBOUND=Show ECG boundaries for printing BUTHINT=Do not show buttons hints CONFIRM=Do not request confirmation of actions (when ECG editing) CSSRULER=show heart rate when working with electronic ruler BUTMINMAX=By button Min. (Max.) Heart rate to display a lis ADDOPPO=Show button "add opportunities" SHOWST=Show ST values over QRS on ECG screen EXTRASIST=Extrasystole SELSET=Selection settings SCRENDIN=Screening and dynamics RMIK=Microalternance part VIPMIK=Calculate micro TWA RMAK=Macroalternance part VIPMAK=Calculate makroTWA TRMIK=Microalternation threshold, ľV TRMAK=Macroalternation threshold, mV mkV=ľV mV=mV PRE=Return to the previously saved thresholds DEF=Return thresholds recommended by the developers STU=Apply hresholds only to this study ALLS=Save thresholds for all studies PECSET=Print settings PRNSEL=Select printer PRNPG=Per page printing protocol PRNGR=Per page printing graphics PARSET=Select part for printing graphics AVPART=Select part automatically ZAKPART=Select the "Doctors conclusion" PRIM=Apply PGORI=The default page orientation ALB=Landscape PORT=Portrait PARADDGR=part "additional graphics" PRINATDOC=print at the doctor conclusion ASPROT=as in protocol COMDAT=Part "General data" VIVTAB=Show the table of the part CSSPART=Heart rate part MINMAX=min. and max. value of HR specify by type of rhythm TAHBRAD=Specify on which rhythms are having episodes of tachy(brady)cardia RITPART=Rrhythm part EPCHAS=Specify the number of occurrences of episodes per hour ZHPART=Part "Ventricular ectopic activity" MINVR=Show min. time between the extrasystole EXVMIN=Show the number of extrasystole per minute NZHPART=Part "Supraventricular ectopic activity" PQPART=Part "PQ" PQMINMAX=min. and max. PQ values specify the HR values PQMINMAX2=show min. and max. PQ values in the absence of PQ episodes QTPART=Part "QT" CHASTBL=Show hourly table for the maximum average, minimum average, and average QTc CHASTBL2=Show hourly table for the maximum average, minimum average, and average QT GRAFIKI=Graphs GRASR=Print the average values of HR, PQ, QT HRTPART=Part "Heart rate turbulence" MAKEHRT=Calculate the heart rate turbulence TSLBL=The value TS is not more than, ms / RR TOLBL=The value TO is not less than, % VSV=The threshold for intercalary VE. (RRi + RRi+1)/RRav less than AMPST=The amplitude of the change ST relatively ECG at rest must be less than UGST=the angle of ST must be no steeper than URST=The value of ST segment relatively isoline must be: PR111=Rule 1x1x1 ISP=Use VRST=transition time of ST segment from the norm is not more than DLST=Duration of the previous episode with normal ST segment should be not less than DLST2=Duration of episode of changed ST segment should be not less than AMPST2=Changes of the amplitude of ST segment should be not less than INDST=Index ST/HHR should be not less than STMSG=(0 - do not use) DOPOT=Permissible deviation from the average ST (0.5-4.0 mm) MINCH=he minimum number of similar complexes of the 9 others (3-7) OTRT=Negative T VIPT=Perform analysis of neg. T DLITT=Duration of episode of neg. T should be not less than UVSP=The increase of systolic index (SI) for at least UVQTC=The increase of QTc(corrected) at least UVQT=The increase of QT at least ADPER=Time of adaptation to change in HR at least UKQT=The shortening of the QT interval NEISP=Not use OTN88=Rel. 88% QTdue OTN80=Rel. 80% QTdue PROQT=The duration of the changed QT at least (s) OTVQT=Leads by which the QT can de analyzed IZMEN=change PORPQ_U=Thresholds increase PQ PREVPQ=PQ more PQnorm(HR) PQNOR=Edit PQnorm(HR) UVELPQ=The value of PQ more than MSGPQL=The threshold for the absolute value of PQ is determined depending on the age of the patient. To correct the value, press button BTNPQ=Edit PQ(age) UMENPQ=Thresholds decrease PQ UMENPQVZ=The value of PQ less then (for adults) UMENPQDE=The value of PQ less then (age less than 15 years) PQIZM=The threshold for duration of changed PQ PQIZM2=Duration of the episode of changed PQ least (s) BLPA=Blockade and a "pause?" SINAR=Sinus arrhythmia POSPA=Post ĺctopic pause PARIT=Pause at rhythm POR=Threshold COMM=comment MASBE=Should be: MIGPOK=Show arrhythmia at rhythm "migration" POREX=The thresholds used in the extrasystoles MAXINT=maximum interval before extrasystoles BRA=Bradycardia TAH=Tachycardia STUDIS=For the current study COMIS=Common for all studies FAGE=0-2 years SAGE=2-6 years TAGE=6-12 years FOAGE=12-18 years FIAGE=over 18 years STU2=Save thresholds for the current study? DEF2=Set thresholds recommended developer for the current study? MSG1=Set developers thresholds for tachycardia and bradycardia for all studies? MSG2=Set thresholds for tachycardia and bradycardia the current study? MSG3=Incorrect value in the table of common thresholds for tachycardia MSG4=Incorrect value in the table of thresholds for this study for tachycardia MSG5=Incorrect value in the table of common thresholds for bradycardia MSG6=Incorrect value in the table of thresholds for this study MSG7=Incorrect value in the table of common thresholds at group " MSG8=Incorrect value in the table of tachycardia thresholds for the current study MSG9=Incorrect value in the table of common thresholds for bradycardia in the group " MSG10=Incorrect value in the table bradycardia thresholds for the current study OT_=From DO_=To MINCOM=The minimum number of complexes in the episode (up to this number violation will be a set as group violation) GRUCSS=split episodes into groups, depending on HR SETSETT=Setting of the type of ECG gridlines SETTIP=Type ECG gridlines STANSET=The standard grid MILL1=Graph paper with markings for 10mm MILL2=Graph paper with markings for 25mm KOLTOCH=The number of points in centimeter: MSGSET=The mesh size in the screen for best accordance ECG on the screen real size. SORSP=Sorting lists of violations SPISKOL=Turn off the sorting of lists of violations if the number of items is more than the following meaning: TISPOS=thousand positions OSNCV=Primary colors TREQTPQ=Trends QT, PQ QRSCOM=QRS-complexes EPRIT=Episodes of rhythm EPPREH=Episodes of transient conduction disturbances OTVTHR=ECG, ST and T trends (3-channel ECG) OTVTWE=ECG, ST and T trends (12-channel ECG) DOPMES=Additional sensors SHEMONE=Scheme 1 (dark) SHEMTWO=Scheme 1 (light) ZAKR=Close PRIMVSE=Apply all settings GRUPNAS=Setting groups DANPAC=Patient data VENTEX=Ventricular extrasystoles TWATS=Microalternance PORPQ=PQ thresholds PORQT=QT thresholds PORST=ST thresholds PORPAU=Thresholds for pauses POREXF=Thresholds for extrasystoles PROT=Protocol RIT=Rhythm SYSSET=System Settings HRTSET=HRT COLSET=Color scheme HLP=Help MSGCOL=Save the color scheme? MSGKOL=Save settings "The number of points per centimeter?" MSGSPIS=Save mode of sort large lists? MSGPAU=Save blockades and pauses thresholds MSGST=Save ST thresholds MSGQT=Save QT thresholds MSGPQ=Save PQ thresholds MSGVENT=Save thresholds MSGCSS1=General thresholds for HR were changed. Save thresholds for HR for all studies? MSGCSS2=Thresholds for HR for the current study were changed. Save thresholds for HR for the current study? MSGCOL3=Are you sure to reset the color settings to default values? MSGTWA1=Make the entered values as TWA thresholds by default? MSGTWA2=Return to the previously saved TWA thresholds? MSGTWA3=Return TWA thresholds to the values recommended by the developer? MCRR=ms/RR MSGHRT1=Make the entered values as HRT thresholds by default? MSGHRT2=Return to the previously saved HRT thresholds? MSGHRT3=Return HRT thresholds to the values recommended by the developer? MSGVENT3=Return thresholds to the values recommended by the developer? MSGVENT2=Return to the previously saved thresholds? MSGVENT1=Make the entered values as thresholds by default? Dep=Depression El=Elevation M_=m. S_=s. MM=mm NZv=Incorrect value in cell vOt=in lead MSGST3=Return to the previously saved ST thresholds? MSGST2=Make the entered values as ST thresholds by default? MSGST1=Return ST thresholds to the values recommended by the developer? SS=sec. MSGQT1=Return to the previously saved QT thresholds? MSGQT2=Return QT thresholds to the values recommended by the developer? MSGQT4=You must use one threshold for evaluating the interval QT at least! MSGQT3=Make the entered values as QT thresholds by default? MSGPQ1=Return to the previously saved PQ thresholds? MSGPQ2=Return PQ thresholds to the values recommended by the developer? MSGPQ3=Make the entered values as PQ thresholds by default? MSGBL1=Return to the previously saved thresholds for blockades and pauses? MSGBL2=Return thresholds for blockades and pauses to the values recommended by the developer? MSGBL3=Make the entered values as thresholds for blockades and pauses by default? CSS=HR NKOR=An invalid value VOZ=Age PQN=PQ norm, s. PQV1=0-2 years PQV2=3-10 years PQV3=11-15 years PQV4=>15 years QTC=QTc, s. QTC1=1 year QTC2=1-18 years QTC3=> 18 years, male QTC4=> 18 years female. QT_1=QT, s. QT_2=1 year QT_3=2-3 years QT_4=4-7 years QT_5=8-14 years QT_6=15-18 years QT_7=>18 years [SelectLeads4Print] PecTRPQ=Print PQ trends PecTRQT=Print QT trends PecTRST=Print ST trends PecTRT=Print -T trends Otve=Leads Pec=Print PecCSS=Print HR trend PecSTCSS=ST trends of leads from the screen and the HR trend PecSTEK=ST trends of leads from the screen PecALLCSS=ST trends of all leads and the HR trend PecALLST=ST trends of all leads PecTCSS=-T trends of leads from the screen and the HR trend PecTEK=-T trends of leads from the screen PecALLTCSS=-T trends of all leads and the HR trend PecALLT=-T trends of all leads PecPQav=PQ average trend PecPQn=PQ norm trend PecQT=QT trend DOPTR=Additional trends NDOPTR=Do not print additional trends PecQTn=QT norm trend PecQTc=QTc trend PecQTd=trend of 88% QT due DPECH=Add to print OTM=Cancel [SelectLeads4Analis] VIBOTV=Lead selection UBERFL=Clear the checkboxes of the leads for which no analysis VIDALL=Select all leads VIBR=Select OTM=Cancel MSG=You have not selected any leads for the analysis! [CurrentHour] OshVCh=Error in hours OshVM=Error in minutes OshVS=Error in second Tek=Current hour Ch=Hour Otm=Cancel Min=Min Sec=Sec UvCh=Increase hour UmCh=decrease hour UvM=Increase minute UmM=decrease minute UvS=Increase second UmS=decrease second TBX2=Apply [Bargraph] QTDISP=QT dispersion increase MILSEC=ms Bradi=Bradyc. Tachi=Tachi SEC_=(sec) ElST= - ST elevation in lead DeprST=- ST depression in lead PQRel=PQ increase Sec=s. STVSE=ST deviation in all leads ELVSE=ST elevation in all leads DPVSE=ST depression in all leads OTRT=negative T in lead OTRTVSE=negative T in all leads QTdo=from QT due SP_=systolic index more QTcB=corrected QT (QTc)> threshold QTB=QT> threshold PQUM=Shortening PQ relative threshold CSS=HR TypeVe=V.E. type TotVE=Total V.E. PremBeat=Early V.E. ClassVE=V.E. "class NE=S.E. TotNe=Total S.E. AbNE=Aberrant S.E. TypeNE=S.E. type Zh=V.E.? TotEPC=Total sing. trans. distur. TypePrech=Transient disturbances type TotPauses=Total blockades DlitPause=Blockade duration PauseRR=Blockade relatively RR Pauseclass=blockade class Navyaz=Imposed Navyaz1=Imposed TypeNavyaz=Imposed type Neshivki=Errors Spont=Spontaneous TypeSpont=Spontaneous type BezotvImp=Unresponsive impulse Slivnoj=Confluent Slivnye=Confluent TypeSlivnoj=Confluent type Prezdevr=Early EDVE=Single V.E. PARALL=Total Parasystoles EDPAR=Single Parasystoles PARTIP=Parasystoles type EDSV=Single S.E. VEQTIP=V.E.? type VEQNEO=V.E.? type undefined VEQOB=V.E.? " type PEPALL=Total pauses after extrasystole PEPDL=Pause after extrasystole duration SEC_2=sec PTPALL=Total pauses after tachycardia PTPDL=Pause after tachycardia duration PECPALL=Total post ectopic pauses PECPDL=Post ectopic pauses duration OTPALL=Total other pauses OTPDL=Other pauses duration PNFR=Pause at rhythm: NOBLDL=Indefinite blockade duration AVBLDL=AV-blockade duration SABLDL=SA-blockade duration SEBLDL=S.E. block duration OSNBLDL=Sinus arrest duration OTSST=No pacemaker BLQALL=Total pause perhaps BLQDL=Pause perhaps duration VIRSA=Sinus arrhythmia VIRSADL=Sinus arrhythmia duration NEKON=withot contact ART=Noise METPL=Poor health tags ProdRitm=The duration of rhythm MinSec=(min: sec) PrEpPr=The duration of epis. of trans. distur. PrEpBl=The duration of epis. of blockade SINU=Sinus [OTHER] T1=h. T2=min. T3=sec. SECV=s. at ZNCS=HR value, episode time VIH=Close AVTOPR=auto detect SETVAL=Set value manually CSS=HR MIKT=Microalternas T-wave SHABL:=QRS Classes SOCOM=Sound comment NACH=Start POS=Position HOWKLAS=How to classify complexes before a pause? NekI=There is invalid index PriR=in the part UdMin=beats/min DVe=demo version UND1=Insert the missed complex UND2=Removing wrong complex UND3=Changing the type of one or more complexes UND4=Correct rhythm episodes UND5=Correct episodes of trans. distur. UND7=Correct episodes of sleep/wake UND8=Correct ST episodes UND9=Correct episodes of tachy/brady UND10=Correct PQ episodes UND11=Correct QT episodes UND12=Unable to create a point of no return! vPo=At rest Usr=Aver. Kla=Klass Mm=mm OBR=form Mv=mv SEC=s. VREIS=Time of monitoring VENTCL=How to classify ventricular complexes? VENTCL2=Leave ventricular VENTCL1=Classify as noise VENTCL0=Classify as "normal complexes" [MH_Base] OPp=An error occurred while reading the file IvR=ll changes will be reset PZR=An error occurred while recording the results Prezdevr=Early Aberr=Aberrant Vyr=Expressed MUP=Min. aver. HR MaU=Max. aver. HR MPu=Min. HR aPu=Max. HR Maxim=Max. MEST=Max. ST elevation at the lead MDS=Max. ST depresion at the lead Epi=Episode EPr=Episode of trans. distur. F2ERR=File Fanh2.tmp is corrupted. Make the computer analysis again! FERR_=File FANH.TMP is corrupted. FERR=File FANH.TMP is corrupted. Make the computer analysis again! RERR=An error occurred while reading the file. Make the computer analysis again! OBERR=File of computer analysis is corrupted. Make the computer analysis again! QTAV=QTaver SEC=s. QTdue=QTdue MINI=Min. QTAVC=aver.QTc NORTO=norm to PQAV=PQaver NOR=norm BP=BP GOD=year GOD2=years GOD3=years MES=month MES2=months MES3=months DEN=day DEN2=days DEN3=days F2ERR2=FQRS2 is corrupted. CŃ=h MM=m SS=s SEAB=Supraventricular extrasystole with aberrant conduct NARRIT=Rhythm disturbance RIT=Rhythm EPPRE=Episode of conduction disturbances SONEP=Sleep episode KLA=klass ILI=or OTHPAU=other pauses PAUAT0=Pauses at undefined rhythm PAUAT1=Pauses at sinus rhythm PAUAT2=Pauses at atrial rhythm PAUAT3=Pauses at "atrial?" rhythm PAUAT4=Pauses at atr. fibrillation PAUAT5=Pauses at migration of rhythm PAUAT6=Pauses at supravent. tach. PAUAT7=Pauses at sinus tach. PAUAT8=Pauses at AV-rhythm PAUAT9=Pauses at ventricular rhythm PAUAT10=Pauses at imposed rhythm PAUAT11=Pauses at aberant. supravent. tach. PAUAT12=Pauses at sinus aritm. rhythm PAUAT21=Pauses at atrial flutter PAUAT22=Pauses at atrial tachycardia STCHN=ST changed STELEV=Episodes of ST elevation STELEV_=Episodes of ST elevation at the lead STDEP=Episodes of ST depression STDEP_=Episodes of ST depression at the lead TŃHN=Episodes of negative T TŃHN_=Episodes of negative T at the lead QTŃHN=QT changed UVSP=Systolic Index increased UVQTC=QTc increased UVQT=QT increased PHT=Poor health tags ERR1=Errors ERR2=Artifacts ERR3=Errors ERR4=no contact [AnalisGraphsLite] Epi=Episode COMPL=complexes ZAMEN=Replacing MEDIC=medication BLEPV=episode of indefinite ventricular blockade BLEPSV=Episode of an indefinite supraventricular blockade DISPQT=dispQT MACROTWA=MacroTWA mkV=ľV mV=mV AREA=AREA Sbo=FAIL Met=MARK Pom=Noise ZhEx=V.E. Abe=Aber. NE=S.E. Pau=Pause Arr=Arrhythmia Blo=Blokc. Pre=Trans. Norma=Norm Tach=Tach. Par=Parox Son=Sleep nSo=Not sleep EPr=Trans. epis. Sec=s. PAUQ=Pause ? BLOK=Blockade RIT=Rhythm BODR=Wake CCC=h MMM=m Mm=mm Sec_=sec Nor=due Nor1=norm Sredn=aver Max=max UdMin=beats/min VAT=W MILCH=miles/h MSEC=m/s KMSEC=km/h REST=rest SYSIN=S.I. AVRR=aver.RR AD=BP Secu=SECOND Mil=MILLIMETER Pul=HR GRAD=DEGREES mkVAT=micro W [ColorSettings] STINT=ST interval ABERANT=Aberant. TEXT_=Text FON=Background FON_=Background (under the leads name at ECG) SETK=Grid KURS=Cursor LIN=Scale INTRR=RR interval CSS_COL=HR (including trends) IVR_COL=Pacemaker colour COM_COL=Cardiocomplex layout QTN_COL=QT norm QTC_COL=QT corrected QTD_COL=QT due PQAV_COL=PQ average PQMAX_COL=PQ maximum PQN_COL=PQ norm OTVE=Lead DIH=Respiration sensor [JournalEdit] IBo=Medical history GR=born DNa=start date DPa=patient diary DPa_=PATIENT DIARY VRE=Time OT_=From DO_=Till ZAN=Occupation PRIZ=Symptoms of the disease BOL=PAIN IN THE CHEST HBOL=Nature of pain BOLPO=Pain appeared during BOLIS=Pain disappeared independently (specify time) BOLIS1=Pain disappeared after exercise (time) BOLIS2=Pain disappeared after taking nitrates (time) OTHPR=Other reasons OSHPE=Error occurred when diary printing! SOBNET=There is no event in the diary! CLEV=Clear the input field for this event DELEV=Delete this event REDDNE=Editor of patient's diary ADDSOB=Add event to the diary FAILDN=file of the diary RASP=Print VIITI=Exit without saving SAVVII=Save and exit BOLI=Pain in the chest TUP=dull pain DAV=pressing pain KOL=stabbing OTDIH=rest NAGR=load EMOC=emotions NOCH=at night ZAK=Close [DECISIONSFORMS] CANDIR=Can not create a directory DECNSAV=The conclusion is not saved VIRPR=virtual printer is not founded OCHI=clear NOTSPEC=do not specify TOCRE=create Templ=Template not found. SAVTEMPL=Do not forget to press the "save template" button after creating a new template! RITIVR=Imposed rhythm COMIVR=Imposed complex VRAZD=To the part ISHZNA=original values Ot=from po=till ZAKL=Protocol TXT=Text TAB=Tables GRA=Graphs PRO=Protocol RSPIS=Edit lists OTWOR=View in REKVR=Doctor's recommendation RVROT=There is no doctor's recommendation RSPH=Edit lists of disturbances RALLH=Return all values computed program .... PerVse=Recalc all Per=Recalc RZ=Print protocol Sbros=Cancel ZTBX1=Close Otm=Undo Povt=Redo PoLev=left bound PoC=central PoPr=right bound Polu=bold Podc='underlined PerSP=Recalculate with losing comments MAK=Calculate PrOshVo=Error occurred when protocol saving NZV=Value of time is incorrect in table OCHZ=Do you really want to clear the doctor's conclusion? SbV=Undo all changes made manually in tables RaspZakl=Print protocol PrOshPri=An error occurred while printing protocol. Verify the printer settings PODVR=Doctors sign PODMS=Nurse sign OBSDAN=Common data CSS=HR RIT=Rhythm PAU=Pause (loss QRS) NZHP=Disturbances of ventricular conduction NZEA=Supraventricular ectopic activity ZEA=Ventricular ectopic activity DST=Dynamics of ST-T DQT=Dynamics of the QT interval DPQ=Dynamics of the PQ interval VARI=Rate variability MPS=Poor health tags ZAKVR=Doctors conclusion MIKT=Microalternas T-wave TURRIT=Heart rate turbulence POZPOT=Late potentials OSNZAK=Main conclusion adr_pol=Address tel_pol=Phone dop_info=Add. info PriPer=After Recalculation all comments and all changes Izmen=in all fragments of conclusion will be lost PerRez=Recalculation all results neMogSK=Can not create directory ZaklneN=Protocol is not recorded UzheSu=already exists. Write it again Zakl=PROTOCOL Fil=file NOWORD=Can not open Word! Protocol saved in the file: PERVAR=Recalculate the variability? STRA=Pg. IZ=from TABNAR=Table of disturbances: NORMAL=Normal SNIZH=Reduced tka=Table comp. analysis PPS=After printing the page, turn the piece of paper and press OK TABL=TABLES PROT=PROTOCOL GRAF=GRAPHICS RPr=preview PSt=Previous page SSt=Next page OSt=Page orientation VTa=Table view Pec=Print TpR=Tables by part TbR=Tables without separation SELALL=Select all DSELALL=Deselect all PECFR=Print page from PECTO=to MES1=One of the table does not fit on one page! MES2=We Recommend view tables using mode "Tables by part"! RECVR=Doctor's advice: Alb=Landscape Por=Portrait Str=Pg. Ot_=from CHTAB=hourly table of part TEXRAZ=text of part GRAFIK=graphic: PerKRA=Move to the part NOPATT=There is no pattern for conclusion. Type the text and click "create a pattern". ADDPAT=add pattern SETPAT=create a pattern NEWPAT=Do you really want to change the pattern of doctor's conclusion [TablesScripts] ARIVS=Arrhythmia, total SUT=day PERV=first SECON=second TRET=third CHETV=fourths PYAT=fifths SIXS=sixths SEVERN=seventh EIGH=eighths NINTH=ninth TENS=tenths ELEVEN=eleventh TWELF=twelfths ALLTIME=all the time monitoring PSSlivnoj=Pseudo-Confluent PQAVM=PQav.max PQAV=PQav. PQAVMIN=PQav.ěin ZAMESH=Replacing complex REPLSV=Replacing supravent. REPLV=Replacing vent. EPNBL=Episode uncertain blockade EPAVBL=Episode AV blockade EPSABL=Episode SA blockade EPWP=Episode without pacemaker EPAVD=Episode AV-dissociation EPAVBLI=Episode AV blockade IIst. EPAVBLII=Episode AV blockade IIIst. KVAD=Quad. It=Total Noc=night Den=day Pom=noise Metk=Marks Puls=HR Min=Min Sredn=Aver. Max=Max. UdMin=beats/min Sec=sec Preds=Atrial Merts=Fibril. Migr=Ěigr. Tach=tach. Sin=Sin Zhel=Vent. Par=P EPBLN=Ep.trans.LBBB EPBPN=Ep.trans.RBBB EPWPW=Ep.trans.WPW NE=S.V. Artf=Err. RITEP=Rhythm, episodes TAH_=(T) PAR_=(P) Spont=Spont Sp1=Spont. Big=bigem. Tri=trigem ParNE=double Ritm=rhythm' Navyaz=Imposed Nav1=Impos. BezImp=Unrespon.imp. Slivnoj=Confluent Sl1=Confluent Prezdevr=Early COMPL=Complexes ISKVR=Artificial pacemaker UVELPQ=PQ interval increased UVELPQ_=QT increased It_=Total Bl=bl BlNE='S.E.block VyrAr=Expres.Arrhyt. PAU=Pause (loss QRS) VTC=including NOBVS=Indef.block. total AVBVS=AV-block. total SABVS=SA-block. total NEBVS=S.E.block. total OSUVS=Sin.arrest total OSSTVS=No pacemaker total ARIVS=Arrhythmia, total PEXVS=After extras. total PTAVS=After tach. total PNFRVS=Pauses at rhythm, total PBLN=Single trans.LBBB PBPN=Single trans.RBBB PWPW=Single trans.WPW NZHP=Disturbances of ventricular conduction EPNVZB=Ep.trans. nonspecific intr.vent.bl. EPBLN_=Epis.LBBB EPBPN_=Epis.RBBB EPWPW_=Epis.WPW EPNVZB_=Ep. nonspecific intr.vent.bl. It=Total Prezdevr=Early Ed=Single Vst=Vst NBig=Bigem. NTri=Trigem ParNe=Double Gru=Group NE=S.E. ZhEx=V.E. NZEA=Supraventricular ectopic activity ABER=Aber. PPS=+PS IENE=Sing. S.E. total TotVE=Total PremBeat=Early Parasystole=Parasyst. ZEA=Ventricular ectopic activity IEZE=Sing.V.E. total El=Elev. Mm=mm Vv=at Dep=Depr. SMST=ST deviation SP=S.I. IZIQT=QT changed QTAM=QTaver. max. (ms.) QTAMi=QTaver. min. (ms.) QTA=QTaver.(ms.) QTcAM=QTc aver. max. (ms.) QTcAMi=QTc aver. min. (ms.) QTcA=QTc aver.(ms.) [MH_Printer] POK=Relax UdMin=beats/min AD=BP MMRT=mmHg VREM=Time NAGR=Load STMAXVOST=STmax/relax VOSST=Recovery KONT=End of test AMPST=ST amplitude [mm] DEGR=degree TRENDANGL=Trend angle ST lead TRENDSQ=Trend Square ST lead MONDAY=monitoring day. PSSlivnoj=Pseudo-Confluent PSSlivnojTIP=Pseudo-Confluent type EST1=ST elevation QTDISP=QT dispersion increase AVER1=average MAKS=max MINS=min HRTA=HRT analysis MSECRR=ms/rr PREPVS=selected early beats VEKL2=V/E "klass SINSE=Sinus extrasystoles ATRESE=Atrial S/E ATRV=AV S/E SABL2=SA-blockade AVBL2=AV-blockade BLSE=Blocked S/E SINAR2=Sinus arrests NOPEISM=No pacemaker PEP2=after extrasitolic pauses AFTAHP=after tachicardic pauses UNRESPAC=Unresponsive pacemaker ZAMNE2=Replacing S/E ZAMVE2=Replacing V/E OTPAU2=other pauses SINARIT2=sinus arrhythmias PQINCR2=PQ Increasing PQSHOT2=PQ shortening STDEPR=ST depression TELEV=T elevation QRINC2=QT increasing QTCINC=QTc increasing QTSHOT2=QT shortening QTSHOT=QT shortening RITM=Ritm ECGATR=ECG at rest DOPR2=before probe GVP2=hyperventilation POSP=after probe Vre=Time Tip=Type Comment=Comment RAZPE=Part for print nZa=no task Mm=mm Sec=Sec TST=ST lead TTO=T lead TPQ=PQ trend TQT=QT trend TPu=HR trend Chas1=hour Chas2=hours Min=minute Cha=hour EKG=ECG Vse=all Rit=Rhythmogram Puls=HR Gis=Bar chart OTTOT=T- lead DATAR=date of birth VOZ=Age Dat=Date VoN=Time from beg. Vre=Time Otve=Leads Otv2=Lead Otv1=lead VPOK=at rest AVQRS=aver.QRS STU=Step FNAG=phase of load SKOR=Speed MILCH=miles/h MS=m/s KMC=km/h VONF=time from begining of the phase FAVOS=Recovery phase FAOT=Resting phase POSNAG=after load VAT=W. VOTNI=from bigining of study PROD=(continue on next page) AVHRR=av.HR Sec_=s. Min_=min TTOTV=Trend of -T lead. TPEP=Trend of post ectopic pauses and HR TBLHR=Trend of blockades and HR TARHR=Trend of arrhythmias and HR TRRHR=Trend of big RR and HR THRTHR=Trend of HRT and HR TERRHR=Trend of noise and HR TVEHR=Trend of V.E. and HR TSEHR=Trend of S.E. and HR TVQHR=Trend of V.E.? and HR TPAHR=Trend of lost QRS and HR TSQHR=Trend of S.E.? and HR TFRE=free TEPRHR=Trend of trans.sing.distur. and HR TPSHR=Trend of parasystoles and HR TIVRHR=Trend of imposed complex and HR TPBHR=Trend of pacemaker without QRS and HR TSLHR=Trend of confluent complexes and HR TPREHR=Trend of early imposed complexes and HR TPQN=PQ norm trend TQTN=QT norm trend TQTC=QTc trend TQTD1=Trend of 88%QTdue TQTD2=Trend of 80%QTdue TypeVe=V.E. type TotVE=Total V.E. PremBeat=Early V.E. ClassVE=V.E. "class Parasystole=Parasystole VyrAr=Expres.Arrhyt. NE=S.E. TotNe=Total S.E. AbNE=Aberrant S.E. TypeNE=S.E. type Zh=V.E.? TotEPC=Total sing. trans. distur. TypePrech=Transient disturbances type TotPauses=Total blockades DlitPause=Blockade duration PauseRR=Blockade relatively RR Pauseclass=blockade class Navyaz=Imposed Navyaz1=Imposed TypeNavyaz=Imposed type Neshivki=Errors Spont=Spontaneous TypeSpont=Spontaneous type BezotvImp=Unresponsive impulse Slivnoj=Confluent Slivnye=Confluent TypeSlivnoj=Confluent type Prezdevr=Early EST=ST elevation at the lead DST=ST depresion at the lead QT_Porog1=QT increased relative threshold QT_SP1=QT increased relative S.I. QTc_Porog1=QTc increased relative threshold PQRel=PQ increased ProdRitm=The duration of rhythm MinSec=(min: sec) ProdEpPrech=The duration of epis. of trans. distur. Bradi=Bradycardia Tachi=Tachycardia VEQOB=V.E.? " type PARTIP=Parasystoles type BLNEO=All indefinite blockade NOBLDL=Indefinite blockade duration AVBLALL=All AV-blockade AVBLDL=AV-blockade duration SABLALL=All SA-blockade SABLDL=SA-blockade duration SVBLALL=All S.E. block SEBLDL=S.E. block duration OSNALL=All sinus arrest OSNDL=Sinus arrest duration OTSST=No pacemaker OTSSTDL=No pacemaker duration VIRSA=Sinus arrhythmia VIRSADL=Sinus arrhythmia duration BLQALL=Total pause perhaps BLQDL=Pause perhaps duration PEPALL=Total pauses after extrasystole PEPDL=Pause after extrasystole duration PTPALL=Total pauses after tachycardia PTPDL=Pause after tachycardia duration OTPALL=Total other pauses OTPDL=Other pauses duration NEKON=withot contact STVSE=ST deviation in all leads QTdo=from QT due SP_=systolic index more QTcB=corrected QT (QTc)> threshold QTB=QT> threshold PQUM=Shortening PQ relative threshold GIST=GIST CSS=HR VIBRP=VIBRP [Decision] VVBO=at wake-time VVSN=at sleep-time DEN=at day-time NOCH=at night-time MAXPH='max. amount per hour ATT=at EPI1=episode EPI2=episodes MAXEP=Maximum episode of EXTL=extrasystoles SEC=sec DLIEP=Duration of episode [Patterns] NACORSH=The name of the editable pattern NASH=The name of the pattern DELSH=Delete pattern CRSH=Create pattern SAVSH=Save pattern ADDTEXT=Add pattern text to the conclusion OTM=Cancel ADDSELT=add selected text to conclusion ADDSELT2=add the current template line to the conclusion ADDSELT3=add after the cursor [MH_Classes] NORM=norm TRANS=trans. AFTERTEST=after test STMAX=STmax/relax VOSST=relax 1 min KONVOSST=end of relax IVRCAP=apm TRANS2=Trans. [MH_ECGLITE] UdMin=beats/min SL=Conf PSSL=Ps.Conf BEZO=w/r MM=mm CSSMIN=HR for min AVHRR=av.HR