[Main]
GR=born
Zakl=Print protocol
Tab=Tables
TNp=tables of disturbances by the hour
Pec=Graphics
POn=Show the print queue of graphics
FC=Settings
Sra=Compare
Sbros=Reset
OVI=Reset all changes
Dne=Journal
ZTBX1=Close
ITN=Change tip to
Izna=Change...
IVQ=Change selected QRS to
PST=ST settings
PQT=QT porogs
kla=Form
NoK=New form
Oby=Normal
Aberr=Aberrant
Net=no
Otm=Cancel
Dec=Decision
Slp=Sleep episodes
View=view
vOp=There is unprinted fragments in the print queue.
VUC=Are you sure that you want to exit
BPO=All changes will be lost?! Continue?
VVV=WARNING! All changes will be lost!
NOD=Press <OK> to continue.
Ritm=Rhythm
PNP=Transient conduction disturbances
GNE=Supraventricular group extrasystoles
GVE=Ventricular group extrasystoles
Rit=Rhythm
VST=Intercalary
NVST=Not intercalary
KRIT=Set group disturbance as rhythm
Pom=Error
DECOM=Delete complexes
DEBR=Delete bradycardias episode
DETH=Delete tachycardias episode
DEPQ=Delete episode of increase PQ
DEPQl=Delete episode of shortening PQ
DESP=Delete episode of increase systolic index
DEQTc=Delete episode of increase QTc
DEQT=Delete episode of increase QT
DEQTp=Delete episode of shortening QTp80
DEQTp8=Delete episode of shortening QTp88
Err=An Error occurrs during saving the results of the analysis
OTM1=Cancel the action
POV=Repeat the action
CSS=HR
Eppr=Trans.ep.
Pau=Pause
EDpr=Trans.sing.
STDe=STdepr.
STEl=STelev.
INCC=inc.
HH=h.
DECC=dec.
SP_=SI
NE_=SE
ZE_=VE
DR=date of birth
ISS=Survey ¹
PAC=Patient
FIO=Name
POL=sex
DIA=Diagnosis
RAS=Location
OST=merge ST trends
RST=split ST trends
ODNOK=One window
PSPI=+ List
VTOK=Second window
PRIT=+ Rhythmogram
VIDST=View of ST
PRIM=Apply
PRSTA=Prev. studies
[TREE]
Ritm=Rhythm
IVR=Pacemaker
CSS=HR
NarZhPr=Vent.conduct
Pau_=Pause
Oth=Other
SnS=sleep/wake
Pau=Blocks
ORR=Relatively RR
ODl=Relatively length
PKl=By form
VyrAr=Sinus arrhythmia
Pause=Blocks?
Bradi=Bradycardia
Tachi=Tachycardia
ElS=ST elevation
Mm=mm
DST=ST depression
Tip=By type
Aberr=Aberrant
NE=S.E.
Neshivki=Errors
ZhEx=V.E.
Kla=form
TRa=only early
Parasystole=Parasystoles
Zh=V?
Spont=Spontaneous
UPQ=PQ increase
Kam=Cell
Snusovie=Sinus
klassification=classification
PerVenk=With Wenckebach period
NPerVenk=Without Wenckebach period
sec=sec.
SAblVen=SA-bl? with Wenckebach period
OstP=Other blocks?
PostP=Post ectopic pause
PostE=After extrasystole
PostT=After tachycardia
PauRitm=Pause at rhythm:
SE=Systolic index
STEp=ST episodes
TEp=- T
BadMark=Poor health tags
Epi=Episodes
Edi=Single
Art=Artifacts
Pom=Errors
Nekon=withot contact
obrN=uncertain form
PQRel=PQ increase
PQlP=PQ is less than
tAn=Time analysis
SAn:=Spectral analysis
_i=and
msRR=ms/RR
AuG=Move to the beginning of the ECG automatically
AllEv=Show disturbances per all day
DayEv=Show disturbances per day/awake time
NigEv=Show disturbances per night/sleep time
[MH_Messages]
Norm=Norm
Pre=Transient
Arr=Arrhythmia
PVyp=Block
BIm=Unresponsive impulse
Slivnoj=Confluent
Prezdevr=Early
Sin=Sinus
Preds=Atrial
Preds_=Atrial?
Migr=Migration
mRitm=AV-rhythm
Zhel=Ventricular
Navyaz=Imposed
VentAberTah=Aberant. supravent. tach.
SinusAritm=Sinus arrhythmia
TrepetPreds=Atrial flutter
Norma_pr=Norm
BLN=Left bundle branch block
BPN=Right bundle branch block
WPW=WPW
nOpr_=not specified
nOpr=not specified
neSpVZHBl=Nonspecific intraventricular block
norBl=Norm at blockade
ChQRS=QRS changed
NTF=Not tachy-form
TFo=Tachy-form
Par=paroxysm
nPa=not paroxysm
Atrium=Atrium
Ventricle=Ventricle
Dual=Dual
Blo=block
BNE=S.E. block
SAR=Sinus arrest
NOSTI=No pacemaker
Vst=Intercalary
NE:=S.E.
Parosist:=Parasystole
Pom=Error
Big=Bigeminy
Tri=Trigeminy
ParNE=Double
Gru=Group
pom?=Error?
SlivN=confluent/norm
SlivZh=confluent/V.E.
PnN=Move to the beginning of the ECG
PCN=Moving back one hour
PMP=Move to the previous phase
PMM=Move to the previous poor health tag
PVK=Move to the previous selected complex
PPK=Move to the previous complex
ROV=Time mode
CND=Time (press to select)
MSN=Min,sec (press to select)
PSK=Move to the next complex
SVK=Move to the next selected complex
MPS=Move to the next phase
MPM=Move to the next poor health tag
PCV=Moving forward one hour
PKE=Move to the end of the ECG
Normo=Normostenik
Giper=Hypersthenic
Asten=Astenik
Gip=Hypertension
NIP=Nephritis or pyelonephritis
NMK=Cerebrovascular accident
IBS=CHD
Ste=Stenocardia
PKa=Cardiosclerosis
IPF=Infarction, subacute phase
Rev=Rheumatism
HNZ=Chronic non-specific lung disease
BAs=Bronchial asthma
IOF=Infarction, acute phase
MSt=Mitral stenosis
DMP=Ventricular septal defect
DMPP=Atrial septal defect
OAP=General ductus arteriosus
SAo=Aortic stenosis
KAo=Aortarctia
IVR=Artificial pacemaker
SGl=Cardiac glycosides
Hin=Quinidine
PAn=Other antiarrhythmic
ACA=!!!ACA
BBl=!!!BBl
Ant=!!!Ant
Diu=!!!Diu
NPr=!!!NPr
SLA=!!!SLA
API=!!!API
NCD=!!!NCD
DEp=Add episode
IEn=Set episode as
IGS=Set left border
IGSp=Set right border
Sec=Sec
ZhEx=V.E.
NE=S.E.
Zh=V?
ZhQ_F=Ventricular extrasystole?
NEQ=S.E.?
NEQ_F=Supraventricular extrasystole?
Pre1=Transient
Pre_F=Single transient conduction disturbances
BIm1=Unresponsive impulse
Prezdevr1=Early
ZhEx_F=Ventricular extrasystole
NE_F=Supraventricular extrasystole
PAU=Pause
SVBL=Supraventricular blockade
PAUQ=Pause perhaps
Edi=Single
Ritm=Rhythm
Parosist_s=PS
EDIN=Single
Parosist=PS
Vyr=Expressed
nVy=Not expressed
PWPW=Trans. WPW
PBLN=Trans. LBBB
PBPN=Trans. RBBB
EPpreh=Episodes of trans. disturb.
NEOP=Undefined
Pol=positive
Otr=negative
Est=there is
Net=not
VENK=with Venkibah period
NVENK=without Venkibah period
Puls=HRR
Merts=Atr. fibril.
NTa=Suprav. tachycardia
STa=Sin.tachycardia
PredsTah=Atr.tachycardia
RITON0=at undefined rhythm
RITON1=at sinus rhythm
RITON2=at atrial rhythm
RITON3=at "atrial?" rhythm
RITON4=at atr. fibrillation
RITON5=at migration of rhythm
RITON6=at supravent. tach.
RITON7=at sinus tach.
RITON8=at AV-rhythm
RITON9=at ventricular rhythm
RITON10=at imposed rhythm
RITON11=at aberant. supravent. tach.
RITON12=at sinus aritm. rhythm
RITON21=at atrial flutter
RITON22=at atrial tachycardia
RITSH0=Undefined
RITSH1=sin.
RITSH2=Atr.
RITSH3=Atr.?
RITSH4=Atr. fibril.
RITSH5=Migr.
RITSH6=S.v. tach.
RITSH7=Sin. tach.
RITSH8=AV-rhythm
RITSH9=Vent.
RITSH10=Impos.
RITSH11=Aber. s.v. tach.
RITSH12=Sin. aritm.
RITSH21=Atr.flutter
RITSH22=Atr.tach.
nOp=Undefined
Bod=Wake
Son=Sleep
POSTECT=post ectopic
POSTEX=after extrasystole
POSTTAH=after tachycardia
BOLRRAV=>RR_aver
BOLQ=Blockade?
SVQ=S.V.?
PAU_=pause
ZHorPO=V.E./error
SLorNO=Confluent(normal)
SLorZH=Confluent(V.E.)
UdMin=beats/min
BRAD=bradycardia
BRAD2=normocardia
BRAD3=tachycardia
nSo=not sleep
Sut=24 hours
Noc=night
Den=day
Nor=norm
PkB=Database path holter monitor is incorrect
PEE=Previous ECG screen
SEE=Next ECG screen
COt=Lead colour
POt=show lead
VsOvO=All leads in one line
OdOvS=One lead in three lines
DoT=Add the current ECG fragment to the print queue
PoPI=Show HRR/RR interval
StI=Isolines stabilization
PoE=Show ECG at rest
PKZ=Shoe V.E. forms
ZAi=Measurement of amplitude and duration
PMo=show monitor
UKC=Place the cursor to the center
OFO=Send fragment to the print queue
Kor=cordarone
Male=Male
Female=Female
Davle=Pressure
[List]
Nac=Begin
Kon=End
Prod=Length
Tip=Type
Kla=Form
Kam=Cell
Vre=Time
Sec=s.
Prezdevr=early
Aberr=Aber.
ODl=rel. dur.
ORR=rel. RR
PKl=by form
SNa=from begining
Ot=from
Po=till
DKo=till end
NTF=Not tachy-form
TFo=Tachy-form
Net=Not
Par=paroxysm
Da=Yes
Comm=comment
CSS=HR
Klas=Class
QRSC=QRS count
ExC=V.E. count
WavP=wave P
Simil=similar
Pom=Error
SExC=S.E. count
Prod_s=Length
RR_RRav=RR/RRav
PEx=after ex.
PTah=after tah.
Ritm=Rhythm
Haot=Chaotic
Pf1=sinus
Pf2=atrial
Pf3=transitional
Pf4=undefined
UEE=Remove episode ST elevation
UED=Remove episode ST depression
Otv=Lead
Ele=Ele.
Dep=Dep.
Maxim=Max.
Mm1=Mm
DelEp=Remove episode
disp=displacemet
ACSS=Av. HR
udMin=beats/min
AddTo=Add to protocol
DelM=Remove poor health tag
Com=Comment
DSel=Deselect all
Sel=Select all
UDCW=It will take a long time to delete complexes. Wait please.
Disp=Dispersion
SP=Syst.index
Aver=av.
Minim=Min
ACRR=av. RR
TabNar=Disturbances table:
TabEx=The selected table is already in protocol
TabM=There is maximum number of tables in a single part, delete table
[ECGViewdfm]
VsO=All leads
VsOvO=All leads in one row
OdO=one lead
OdOvS=one lead in three rows
Zas=Record ECG at rest from this point
Ritm=Rhythm
ReE=Correct rhythm episode
Pre=Trans.
ReEP=Correct episode of transient conduction disturbances
Pom=Error
Izna=Change to...
IzT=Change current QRS to...
mAnI=<similar changes>
AnI=<similar changes>
SvT=properties of the current RR
SvT1=properties of the current complex
DoT=Add the current ECG segment to the print queue
PoPI=Show HR/RR
StI=Split isolines
PoE=Show ECG at rest
PoU=show average complex
UvM=Click to zoom in 2 times
ZaDl=Durations measuring
ZaA=Amplitude measuring
SvL=Seal the lines
SkG=Heart rate variability
Fil=Filter
Obs=Combine with
Otk=Set form as
Otm=Cancel
VIW=View
PRN=Print
ONEROW=one row
DOTV=Delete lead from analisis
REO=Pneumogram
Otv=Leads
DOTV_=Delete lead from analisis
DQRS=Delete carrent complex
IQRS=Incert new complex
IST=Add an ST deviation episode
CHN=Change current complex to norm
CHP=Change current complex to error
CHBL=Change current complex to block
CHAR=Change current complex to arrhythmia
CHV=Change current complex to 1-form ventricular extrasystole
CHVS=Change ins.
CHS=Change current complex to supraventricular extrasystole
SQRS=show the complex properties and average heart rate
SRR=show complex marking
VFOR=show V.E. forms
VECG=alignment of ECG
FILT=noise Filter
M12O=Record 10 seconds of ECG from this place and open it in "Myocard-12"
KokE=Commet for ECG fragment
VvK=Write commet for ECG fragment
SETPART=Select part for print
ECGATR=ECG at rest
DOPR2=before probe
GVP=hyperventilation probe
GVP2=hyperventilation
POSP=after probe
Izne=The change was not made! Perhaps the current complex is inside of a rhythm episode
Abe=aberrant
Vyr=expressed
NeVy=The type of changes does not select! To select, click on the "Change to ..." '
EvPo=The ECG fragment was not recorded
OSE=An error occurred during the processing of the ECG at rest
OSE2=Unable to build the form of the initial fragment of ECG!
OSE3=The initial ECG fragment contains a noise! Select another fragment?
OTVIS=This lead is removed from the analysis.
OTVIS2=click "Edit leads" to add leads to the analysis.
OTV1=Set leads for analysis
OTV2=Set leads for show
ERR2=An error occurs during ECG recording!
VIR=Selectively
OTV6=6 leads V1-V6
OTV12=12 leads
OTM_=Cancel - ESC
VEO=V.E. form-
NewVUN=Are you sure about marking selected episode as normal complexes?
VUN=Are you sure about marking selected episode as errors?
VUC=Are you sure about marking selected episode as rhythm?
VUV=Are you sure about marking selected episode as transient?
VUPQ1=Are you sure about removing selected episode from analysis of increasing PQ?
VUPQ2=Are you sure about removing selected episode from analysis of shortening PQ?
VUQT1=Are you sure about removing selected episode from analysis of increasing QT ans Syst.index?
VUQT2=Are you sure about removing selected episode from analysis of shortening QT?
VUE=Are you sure about marking selected episode as imposed rhythm?
NEWVUE=Are you sure about marking selected episode as imposed complexes
Kla=form
NPQ1=Do not use for the analysis of increasing PQ
NPQ2=Do not use for the analysis of shortening PQ
NQT1=Do not use for the analysis of increasing QT ans Syst.index
NQT2=Do not use for the analysis of shortening QT
BST=ins.
NorCom=Norm complexes
UDAL1=Are you shure to delete
TEKU=current
KARDK=complex
PODTV=Confirm!
[MH_Common_Proc]
Ver=version
Ot=from
Sbo=Error
Met=Mark
nnn=n
sss=s
DQRS=Delete complex
CC=h.
MM=m.
SS=s.
Mv=mV
Sec=sec
mmm=mm
NEk=at screen
Min=min
ACSS=av.HR
AVBL=AV-block
SABL=SA-block
SEBL=block S.E.
SIAR=sin. arest
Prez=early
Dlit=duration
PrizP=sign of the P wave
SINUS=sinus
Preds=atr. form
Prom=intermediate
EPRIT=rhythm ep.
EPPEH=trans.ep.
MSec=mm/s
[MH_Search]
AVr=abs. time
SNa=from begining
KMH=km/h
MMH=mile/h
MMS=m/s
RES=rest
VT=Vt
BECG=Go to previous ECG fragment
FECG=Go to next ECG fragment
ATT1=WARNING! If analyzed leads will changed all changes will be lost 
ATT2=Select initial ECG fragment. Program will analyse ECG again.
ATT3=Continue?
CHOT=change leads
SETLEAD=Add/delete leads from the automatic ECG analysis 
[LowToolbar]
UdMin=beats/min
MINN=min.
MAXX=max.
VyskP=!!!Slip HRR
Spont=Spontaneous
Reg=Regular
Sec=sec
Navyaz=imposed
VyskIVA=!!!Slip VA interval
IVA=VA interval
mMi1=minimum
Max1=maximum
MDe=max. depression
MEl=max. elevation
Mm=mm
PQm=max. PQ
PQavma=max. PQaver.
PQavmi=min. PQaver.
AltM=max. alternans
AltM1=max. alt.
AltM2=max. ext. alt.
MAXBL=max. blockade
ALLDAY=per 24h
DAY=per day
Night=per night
AV5s=aver. 5 sec.
STAB=stable
EDRR=single RR
NZR=Regardless of rhythm
CSS=HR
MRR=Max. RR at hour
MiRR=Min. RR at hour
[DataView]
HR=Trends HR and disturbances
HR1=HR
RITMO=Rhythmogram
TRST=ST trend
TRT=-T trend
TRQT=QT trend
TRPQ=PQ trend
VARI=Variability
GIST=Bar chart
LST=List
ZAKFR=protocol fragment
VARI1=Var.
GIST1=Bar chart
ZAKFR1=Prot.
PORIGI=thresholds
[Graph]
NOR=Norm
POM=Errors
VEX=Vent. extrasystoles
SEX=Supravent. extrasystoles
ARIT=Arrhythmia
PAUQ=Pause perhaps
SEQ=Supravent. extrasystoles perhaps
VEQ=Vent. extrasystoles perhaps
BLO=Blockades
SBLO=Supravent. blockade
PAU=Pause
PNP=Transient conduction disturbances
PAR=Parasystoles
NAVA=Imposed A
NAVV=Imposed V, confluent V
NAVD=Imposed D, confluent D
PEISBEZ=Pacemaker without QRS
SLIV=Confluent
PREZH=Early
NOR1=Norm
POM1=Error
VE=V.E.
SE=S.E.
AR=Ar
PQ=P?
SEQ1=S.E.?
VEQ1=V.E.?
BLO1=Block
SBLO1=S.V. Bl.
PAU1=P
PNP1=Trans.
PAR1=PS
NAVA1=imp.A
NAVV1=imp.V,con.V
NAVD1=imp.D,con.D
PEISBEZ1=F
SLIV1=Con.
PREZH1=Ear.
TPu=HRR trend
CSS=HRR
TQT="QT" trend
TQn="QT norm" trend
TQTc="QTñ (corrected)" trend
TQTd="due QT" trend
TSP="Syst.index" trend
TAVRR="average RR interval" trend
TQT1=QT
TQTn1=QTnorm
TQTc1=QTc
TQTd1=QTdue
TSP1=S.I.
TAVRR1=RR
TPs="average PQ" trend
TPm="maximum PQ" trend
TPn="PQ norm" trend
PQs=PQaver
PQm=PQmax
PQn=PQnorm
ALTP=Alt. P
ALTT=Alt. T
ALTQRS=Alt. QRS
ALTP1=Trend of P-wave alternans
ALTT1=Trend of T-wave alternans
ALTQRS1=Trend of QRS alternans
rMSSD=rMSSD
pNN50=pNN50
TrMSSD=Trend of rMSSD
TpNN50=Trend of pNN50
SLAW=sleep/wake
ADDSON=Add an episode of sleep
ADDWAK=Add an episode of wake
TST=Trend "ST" in lead
TT=Trend "T-" in lead
DEPR=depr.
DEPR_L=ST-segment depression in one of the leads
ELEV=elev.
ELEV_L=ST-segment elevation in one of the leads
QTd=80% QT due
QTd_L=Trend of 80% QT due
QTd2=88% QT due
QTd_L2=Trend of 88% QT due
UKQT=Short.QT
UKQT_L=the episode of shortening QT interval regarding QTp80
UKQT_L2=the episode of shortening QT interval regarding QTp88
UVSP=Inc. S.I.
UVSP_L=the episode of increasing Syst.Index
UVQTc=Inc. QTc
UVQTc_L=the episode of increasing QTc duration
UVQT=Inc. QT
UVQT_L=the episode of increasing QTc interval
SON=Sleep
SON_L=episode of sleep
UVPQ=inc.PQ
UVPQ_L=the episode of increasing PQ interval
UMPQ=short.PQ
UMPQ_L=the episode of shortening PQ interval
NAR=disturbance
NAR_L=trend of selected disturbance
SAD=SBP
SAD_L=Systolic blood pressure
SRAD=Aver.BP
SRAD_L=average blood pressure
DAD=DBP
DAD_L=Diastolic blood pressure
MOV=Movement
MOV_L=The graph of movement
OS=Along the axis
OS_L=The graph of position along the axis
STOTKL=Draw ST dev.
STUGOL=Draw ST angle
TWALAG=TWA method: extended
TWAST=TWA method: standard
MAXT=The maximum value of T- 
ENDT=The end of the episode of "-T"
KkG=Comments to the graphs
VvK=Enter a comment
ZvO=Queued for printing
PRNOPT=Print options
PRNPART=select part for print
TWAM=The method of calculation of TWA
TRNAR=Trend of disturbances
DLP=dur. P
POR=thresholds
DOPGR=Ìore graphs
DOPGR_L=Show more graphs
ADN=BP
ADN_L=Results of blood pressure monitor
DVI=Mov.
DVI_L=Value of movement obtained from the position sensors
PL=Pos.
PL_L=The position of each sensor
NADGR=Do not show additional graphics
GRPEC=Add graphic to the print queue
PEC=Print
OSNZAK=Main conclusion
ZAKVR=Doctors conclusion
AVQRSRE=QRS aver. at rest
AVQRS=QRS aver.
AVVAL=aver. values
STROKVAL=- number of rows to print a one lead
PRINTCAP=Part for print - 
OTM=Cancel
DOBVPE=Add to print
[HTABLES]
Uch=Site
Napr=Sent
IstBol=medical record
GR=born
Vozr=age
Pol=sex
MonECG=ECG ECG was recorded from
Po=till
DATROZH=date of birth
Vozr2=age
ADR=Address:
Vre=Time
Chi=Number
SPo=SI
DST=Depr. ST
ElS=Elev. ST
BPN=RBBB
BLN=LBBB
Epi=Episodes
Pre=Trans.
Parasystole=Parasystole
Pom=error
Metk=Marks
Plo=Poor health
Puls=HRR
Min=Min
Sredn=Aver.
Max=Max
Sec=sec
Ritm=Rhythm
Preds=Atrial
Preds1=Atr.
Merts=Atr. fibr.
Merts1=Atr. fibr.
Prezdevr=Early
Migr=Migration
NTa=Sv.E. tah.
STa=STa
ZhEx=Vent
ZhEx1=V.E.
ZhEx2=V.E.
PPP=P
Artf=Err
It=Total
Aberr=Aber.
Edi=Sing.
Vst=Ins.
Big=Bigem.
Tri=Trigem
ParNE=Double
Gru=Group
NE=S.E.
PAU_N=indef. block.
PAU_AV=AV-block.
PAU_SA=SA-block.
PAU_BS=S.E. block.
PAU_ARS=sinus node arrest
PAU_NST=no pacemaker
PAU_AR=aritm.
PAU_PE=after ex.
PAU_PT=after tah.
PAU_OST=oth. pauses
TKA=Table computer analysis
NESPBL=Nonspecific intraventricular block
QTAVM=QTaver. max. (ms.)
QTAVMI=QTaver. min. (ms.)
QTAV=QTaver.(ms.)
[HPrint]
OPe=Print queue
PVs=Print all
Pec=Print
OSt=Page orient.
Uda=Delete
UVs=Delete all
PEG=show ECG
ZTBX1=Close
PRINSEL=Select printer
PREW=Preview
PROP=Properties
COM=Comment
UPR=Control
HMSG=Printing is not available. Maybe printer is not installed!
NUP=printer is not installed! Possible failures in the program
VDH=Are you sure to remove the selection from the print queue
VDO=Are you sure to clear the print queue
Alb=Landscape
Por=Portrait
IZMRAZP=Change part to
[Help]
HLP=Help
HLP2=Error in the help-file
[Messageform]
MES=Graphic added to the print queue
[EditEpisodes]
LBL=Place the cursor at the end of the episode and click the "Set episode"
BEGAT=The begining at
ENDAT=The end at
DLIT=Duration
OTM=Cancel
SETEP=Set episode
CAP=Change episodes
[DecisionList]
RAZ=Protocol part
SPIS=Name of list
RSPIS=Correct lists
[STEpis]
KOR=The selected episode is too short!
NEV=You have not selected type of episode!
EPST=ST episode
IZGR=Changing border
KONEP=Set the end of the episode
SETST=Set the begining of the episode
BEGAT=The begining at
ENDAT=The end at
DLIT=Duration
ZNA=ST deviation
OTV=lead
DEPR=depr
ELEV=elev
MINN=min.(mm)
MAKS=max.(mm)
KON=Set the ST episode
OTM=Cancel
[StressTest]
VES=Do you want to change the weight of the patient?
NETEP=There are no stress tests! Clear "The doctors conclusion"?
NAGP=Stress tests
PAG=Pp.
IZ=from
POD=Doctors signature
PRN=Printing is not available. Maybe the printer is not installed!
LES=Stress tests
EPNAR=episodes of stress
ADDEP=Add episode
VESPAC=Patient weight
KG=kg
OPRED=Measure
TOLER=Tolerance
FUNK=Functional class
PEC=Print
ZAKR=Close
ZAKL=Doctors conclusion
UDEPIS=Remove stress episode?
OCT=Clear the table
TOLERK=Stress tolerance
FUNKL=functional class of CHD
VRNA=The start time of the stress episode is not set !
DLNE=The duration or end time of the stress episode is not set
VRNA2=Start time of the episode is later than the end time! Correct, please!
ERR3=The duration of the episode is not equal to the difference between the end end and the beginning!
MSG1=Fix the duration of the episode automatically?
ERR4=The floor pacient has started from is not set!
ERR5=The floor pacient has finish at is not set!
ERR6=The number of the top floor is less than th
MSG2=Save the patient's weight?
ERR7=The patient's weight is not specified! 
ERR8=You have indicated that ischemia began before the start time of the stress episode!
MSG3=These data will not be used in the calculation!
SKAK=From what
ETA=floor
POKAK=To what
ETA2=floor
VISO=height
OVR=load
VT=W
VREM=Time
ISSMES=ischem. dev.
DOISH=before isch.
CSSDO=HRR before
PODE=lifting
MAKS=Max.
CSS=HRR
OT=% from
SUBMAX=submax.
ADPOS=BP after
DVOI=Double
PROIZ=multiplication
NACH=Start
Dlit=Dur.(sec)
KON=End
CLRTBL=Clear table
RETBL=Recalc table
VRPRO=Probe time
DELEP=Delete episode
ISHEM=Ischemia
ARITM=Arrhythmia
TERAP=Therapy
PREKPR=The reason of the termination of the test
COMEN=Comment
[SleepEpisodes]
EPSN=Sleep episodes
DOB=Add
OTM=Cancel
SOH=Save
OT=from
DOO=to
UDAL=Delete
NACH=start
[SGS]
VIBNA=Set begining
VIBKON=Set end
IZMGR=Change borders
VIBNA2=Set start of the episode
VIBKON2=Set end of the episode
NACHV=Start at
KONV=End at
DLIT=duration
GEOM=Geometric and correlation
GIST=Bar chart
SKAT=Scattergram
SPEKTR=Spectral
SPEKTR2=Spectrogram
VREM=Temporal
DOBTA=Add tab. to protocol
VIBVSE=Select all
UBVSE=Delete all
UDAL=Delete
OTM=Cancel
VIBEP=Select episode
ZAVPOV=complete re-analysis
NACH=start
KON=end
UDEP=Delete episode
S1=The HRV analysis for all time. Full (primary) analysis.
S2=The duration of the analyzed episode
T1=h.
T2=min.
T3=sec.
TN=the beginning of the episode at
SME=DAILY ECG MONITOR . Scattergram, histogram, RR range
Uch=Site
Napr=Sent
DNa=Start date
MRa=Jod
Adr=Address
IstBol=medical record
Aza=Analysis for
Mis=minute from
Ska=Scattergram
Pol=sex
Gis=Bar chart
CRR=RR number
sss1=1s
SRR=RR spectrum
Gc=Hz
TABVRS=Table of time domain analysis
TRE2=Trends
TRE=RR trend
ANALVRS=Heart rate variability analysis 
GR=born
DATAR=date of birth
POL=sex
SkG=Scattergram, bar chart, range RR
Pec=Print
ZTBX1=Close
DOBEP=Add episode
POVAN=Re-analysis with step-scanning
MASH=Scale
[SETTINGS]
RMIK=Microalternance part
VIPMIK=Calculate TWA
PRE=Return to the previously saved thresholds
DEF=Return thresholds recommended by the developers
STU=Apply hresholds only to this study
ALLS=Save thresholds for all studies
PECSET=Print settings
PRNSEL=Select printer
PRNPG=Per page printing protocol
PRNGR=Per page printing graphics
PARSET=Select part for printing graphics
AVPART=Select part automatically
ZAKPART=Select the "Doctors conclusion"
PRIM=Apply
PGORI=The default page orientation
ALB=Landscape
PORT=Portrait
COMDAT=Part "General data"
VIVTAB=Show the table of the part
CSSPART=HRR part
MINMAX=min. and max. value of HRR specify by type of rhythm
TAHBRAD=Specify on which rhythms are having episodes of tachy(brady)cardia
RITPART=Rrhythm part
EPCHAS=Specify the number of occurrences of episodes per hour
ZHPART=Part "Ventricular ectopic activity"
MINVR=Show min. time between the extrasystole
EXVMIN=Show the number of extrasystole per minute
NZHPART=Part "Supraventricular ectopic activity"
PQPART=Part "PQ"
PQMINMAX=min. and max. PQ values specify the HRR values
PQMINMAX2=show min. and max. PQ values in the absence of PQ episodes
QTPART=Part "QT"
CHASTBL=Show hourly table for the maximum average, minimum average, and average QTc
CHASTBL2=Show hourly table for the maximum average, minimum average, and average QT
GRAFIKI=Graphs
GRASR=Print the average values of HRR, PQ, QT
HRTPART=Part "Heart rate turbulence"
MAKEHRT=Calculate the heart rate turbulence
TSLBL=The value TS is not more than, ms / RR
TOLBL=The value TO is not less than, %
VSV=The threshold for intercalary VE. (RRi + RRi+1)/RRav less than
AMPST=The amplitude of the change ST relatively ECG at rest must be less than
UGST=the angle of ST must be no steeper than
URST=The value of ST segment relatively isoline must be:
PR111=Rule 1x1x1
ISP=Use
VRST=transition time of ST segment from the norm is not more than
DLST=Duration of the previous episode with normal ST segment should be not less than
DLST2=Duration of episode of changed ST segment should be not less than
AMPST2=Changes of the amplitude of ST segment should be not less than
INDST=Index ST/HHR should be not less than
STMSG=(0 - do not use)
DOPOT=Permissible deviation from the average ST (0.5-4.0 mm)
MINCH=he minimum number of similar complexes of the 9 others (3-7)
OTRT=Negative T
VIPT=Perform analysis of neg. T
DLITT=Duration of episode of neg. T should be not less than
UVSP=The increase of systolic index (SI) for at least
UVQTC=The increase of QTc(corrected) at least
UVQT=The increase of QT at least
ADPER=Time of adaptation to change in HRR at least
UKQT=The shortening of the QT interval
NEISP=Not use
OTN88=Rel. 88% QTdue
OTN80=Rel. 80% QTdue
PROQT=The duration of the changed QT at least (s)
OTVQT=Leads by which the QT can de analyzed
IZMEN=change
PORPQ_U=Thresholds increase PQ
PREVPQ=PQ more PQnorm(HRR)
PQNOR=Edit PQnorm(HRR)
UVELPQ=The value of PQ more than
MSGPQL=The threshold for the absolute value of PQ is determined depending on the age of the patient. To correct the value, press button
BTNPQ=Edit PQ(age)
UMENPQ=Thresholds decrease PQ
UMENPQVZ=The value of PQ less then (for adults)
UMENPQDE=The value of PQ less then (age less than 15 years)
PQIZM=The threshold for duration of changed PQ
PQIZM2=Duration of the episode of changed PQ least (s)
BLPA=Blockade and a "pause?"
SINAR=Sinus arrhythmia
POSPA=Post åctopic pause
PARIT=Pause at rhythm
POR=Threshold
COMM=comment
MASBE=Should be:
MIGPOK=Show arrhythmia at rhythm "migration"
POREX=The thresholds used in the extrasystoles
MAXINT=maximum interval before extrasystoles
BRA=Bradycardia
TAH=Tachycardia
STUDIS=For the current study
COMIS=Common for all studies
FAGE=0-2 years
SAGE=2-6 years
TAGE=6-12 years
FOAGE=12-18 years
FIAGE=over 18 years
STU2=Save thresholds for the current study?
DEF2=Set thresholds recommended developer for the current study?
MSG1=Set developers thresholds for tachycardia and bradycardia for all studies?
MSG2=Set thresholds for tachycardia and bradycardia the current study?
MSG3=Incorrect value in the table of common thresholds for tachycardia
MSG4=Incorrect value in the table of thresholds for this study for tachycardia
MSG5=Incorrect value in the table of common thresholds for bradycardia
MSG6=Incorrect value in the table of thresholds for this study
MSG7=Incorrect value in the table of common thresholds at group "
MSG8=Incorrect value in the table of tachycardia thresholds for the current study
MSG9=Incorrect value in the table of common thresholds for bradycardia in the group "
MSG10=Incorrect value in the table bradycardia thresholds for the current study
OT_=From
DO_=To
MINCOM=The minimum number of complexes in the episode (up to this number violation will be a set as group violation)
GRUCSS=split episodes into groups, depending on HRR
SETSETT=Setting of the type of ECG gridlines
SETTIP=Type ECG gridlines
STANSET=The standard grid
MILL1=Graph paper with markings for 10mm
MILL2=Graph paper with markings for 25mm
KOLTOCH=The number of points in centimeter:
MSGSET=The mesh size in the screen for best accordance ECG on the screen real size.
SORSP=Sorting lists of violations
SPISKOL=Turn off the sorting of lists of violations if the number of items is more than the following meaning:
TISPOS=thousand positions
OSNCV=Primary colors
TREQTPQ=Trends QT, PQ
QRSCOM=QRS-complexes
EPRIT=Episodes of rhythm
EPPREH=Episodes of transient conduction disturbances
OTVTHR=ECG, ST and T trends (3-channel ECG)
OTVTWE=ECG, ST and T trends (12-channel ECG)
DOPMES=Additional sensors
SHEMONE=Scheme 1 (dark)
SHEMTWO=Scheme 1 (light)
ZAKR=Clse
PRIMVSE=Apply all settings
GRUPNAS=Setting groups
DANPAC=Patient data
VENTEX=Ventricular extrasystoles
TWATS=Microalternance
PORPQ=PQ thresholds
PORQT=QT thresholds
PORST=ST thresholds
PORPAU=Thresholds for pauses
POREXF=Thresholds for extrasystoles
PROT=Protocol
RIT=Rhythm
SYSSET=System Settings
HRTSET=HRT
COLSET=Color scheme
HLP=Help
MSGCOL=Save the color scheme?
MSGKOL=Save settings "The number of points per centimeter?"
MSGSPIS=Save mode of sort large lists?
MSGPAU=Save blockades and pauses thresholds
MSGST=Save ST thresholds
MSGQT=Save QT thresholds
MSGPQ=Save PQ thresholds
MSGVENT=Save thresholds
MSGCSS1=General thresholds for HRR were changed. Save thresholds for HRR for all studies?
MSGCSS2=Thresholds for HRR for the current study were changed. Save thresholds for HRR for the current study?
MSGCOL3=Are you sure to reset the color settings to default values?
MSGTWA1=Make the entered values as TWA thresholds by default?
MSGTWA2=Return to the previously saved TWA thresholds?
MSGTWA3=Return TWA thresholds to the values recommended by the developer?
MCRR=ms/RR
MSGHRT1=Make the entered values as HRT thresholds by default?
MSGHRT2=Return to the previously saved HRT thresholds?
MSGHRT3=Return HRT thresholds to the values recommended by the developer?
MSGVENT3=Return thresholds to the values recommended by the developer?
MSGVENT2=Return to the previously saved thresholds?
MSGVENT1=Make the entered values as thresholds by default?
Dep=Depression
El=Elevation
M_=m.
S_=s.
MM=mm
NZv=Incorrect value in cell
vOt=in lead
MSGST3=Return to the previously saved ST thresholds?
MSGST2=Make the entered values as ST thresholds by default?
MSGST1=Return ST thresholds to the values recommended by the developer?
SS=sec.
MSGQT1=Return to the previously saved QT thresholds?
MSGQT2=Return QT thresholds to the values recommended by the developer?
MSGQT4=You must use one threshold for evaluating the interval QT at least!
MSGQT3=Make the entered values as QT thresholds by default?
MSGPQ1=Return to the previously saved PQ thresholds?
MSGPQ2=Return PQ thresholds to the values recommended by the developer?
MSGPQ3=Make the entered values as PQ thresholds by default?
MSGBL1=Return to the previously saved thresholds for blockades and pauses?
MSGBL2=Return thresholds for blockades and pauses to the values recommended by the developer?
MSGBL3=Make the entered values as thresholds for blockades and pauses by default?
CSS=HRR
NKOR=An invalid value
VOZ=Age
PQN=PQ norm, s.
PQV1=0-2 years
PQV2=3-10 years
PQV3=11-15 years
PQV4=>15 years
QTC=QTc, s.
QTC1=1 year
QTC2=1-18 years
QTC3=> 18 years, male
QTC4=> 18 years female.
QT_1=QT, s.
QT_2=1 year
QT_3=2-3 years
QT_4=4-7 years
QT_5=8-14 years
QT_6=15-18 years
QT_7=>18 years
[SelectLeads4Print]
Pec=Print
PecCSS=Print HRR trend
PecSTCSS=ST trends of leads from the screen and the HRR trend
PecSTEK=ST trends of leads from the screen
PecALLCSS=ST trends of all leads and the HRR trend
PecALLST=ST trends of all leads
PecTCSS=-T trends of leads from the screen and the HRR trend
PecTEK=-T trends of leads from the screen
PecALLTCSS=-T trends of all leads and the HRR trend
PecALLT=-T trends of all leads
PecPQav=PQ average trend
PecPQn=PQ norm trend
PecQT=QT trend
DOPTR=Additional trends
NDOPTR=Do not print additional trends
PecQTn=QT norm trend
PecQTc=QTc trend
PecQTd=trend of 88% QT due
DPECH=Add to print
OTM=Cancel
[SelectLeads4Analis]
VIBOTV=Lead selection
UBERFL=Clear the checkboxes of the leads, for which no analysis
VIDALL=Select all leads
VIBR=Select
OTM=Cancel
MSG=You have not selected any leads for the analysis!
[CurrentHour]
OshVCh=Error in hours
OshVM=Error in minutes
OshVS=Error in second
Tek=Current hour
Ch=Hour
Otm=Cancel
Min=Min
Sec=Sec
UvCh=Increase hour
UmCh=decrease hour
UvM=Increase minute
UmM=decrease minute
UvS=Increase second
UmS=decrease second
TBX2=Apply
[Bargraph]
Bradi=Bradyc.
Tachi=Tachi
SEC_=(sec)
ElST= - ST elevation in lead
DeprST=- ST depression in lead
PQRel=PQ increase
Sec=s.
STVSE=ST deviation in all leads
ELVSE=ST elevation in all leads
DPVSE=ST depression in all leads
OTRT=negative T in lead
OTRTVSE=negative T in all leads
QTdo=from QT due
SP_=systolic index more
QTcB=corrected QT (QTc)> threshold
QTB=QT> threshold
PQUM=Shortening PQ relative threshold
CSS=HRR
TypeVe=V.E. type
TotVE=Total V.E.
PremBeat=Early V.E.
ClassVE=V.E. "class
NE=S.E.
TotNe=Total S.E.
AbNE=Aberrant S.E.
TypeNE=S.E. type
Zh=V.E.?
TotEPC=Total sing. trans. distur.
TypePrech=Transient disturbances type
TotPauses=Total blockades
DlitPause=Blockade duration
PauseRR=Blockade relatively RR
Pauseclass=blockade class
Navyaz=Imposed
Navyaz1=Imposed
TypeNavyaz=Imposed type
Neshivki=Errors
Spont=Spontaneous
TypeSpont=Spontaneous type
BezotvImp=Unresponsive impulse
Slivnoj=Confluent
Slivnye=Confluent
TypeSlivnoj=Confluent type
Prezdevr=Early
EDVE=Single V.E.
PARALL=Total Parasystoles
EDPAR=Single Parasystoles
PARTIP=Parasystoles type
EDSV=Single S.E.
VEQTIP=V.E.? type
VEQNEO=V.E.? type undefined
VEQOB=V.E.? " type
PEPALL=Total pauses after extrasystole
PEPDL=Pause after extrasystole duration
SEC_2=sec
PTPALL=Total pauses after tachycardia
PTPDL=Pause after tachycardia duration
PECPALL=Total post ectopic pauses
PECPDL=Post ectopic pauses duration
OTPALL=Total other pauses
OTPDL=Other pauses duration
PNFR=Pause at rhythm:
NOBLDL=Indefinite blockade duration
AVBLDL=AV-blockade duration
SABLDL=SA-blockade duration
SEBLDL=S.E. block duration
OSNBLDL=Sinus arrest duration
OTSST=No pacemaker
BLQALL=Total pause perhaps
BLQDL=Pause perhaps duration
VIRSA=Sinus arrhythmia
VIRSADL=Sinus arrhythmia duration
NEKON=withot contact
ART=Errors
METPL=Poor health tags
ProdRitm=The duration of rhythm
MinSec=(min: sec)
PrEpPr=The duration of epis. of trans. distur.
SINU=Sinus
[OTHER]
NekI=There is invalid index
PriR=in the part
UdMin=beats/min
DVe=demo version
UND1=Insert the missed complex
UND2=Removing wrong complex
UND3=Changing the type of one or more complexes
UND4=Correct rhythm episodes
UND5=Correct episodes of trans. distur.
UND7=Correct episodes of sleep/wake
UND8=Correct ST episodes
UND9=Correct episodes of tachy/brady
UND10=Correct PQ episodes
UND11=Correct QT episodes
UND12=Unable to create a point of no return!
vPo=At rest
Usr=Aver.
Kla=Klass
Mm=mm
OBR=form
Mv=mv
SEC=s.
VREIS=Time of monitoring
VENTCL=How to classify ventricular complexes?
VENTCL2=Leave ventricular
VENTCL1=Classify as errors
VENTCL0=Classify as "normal complexes"
[MH_Base]
OPp=An error occurred while reading the file
IvR=ll changes will be reset
PZR=An error occurred while recording the results
Prezdevr=Early
Aberr=Aberrant
Vyr=Expressed
MUP=Min. aver. HRR
MaU=Max. aver. HRR
MPu=Min. HRR
aPu=Max. HRR
Maxim=Max.
MEST=Max. ST elevation at the lead
MDS=Max. ST depresion at the lead
Epi=Episode
EPr=Episode of trans. distur.
F2ERR=File Fanh2.tmp is corrupted. Make the computer analysis again!
FERR_=File FANH.TMP is corrupted.
FERR=File FANH.TMP is corrupted. Make the computer analysis again!
RERR=An error occurred while reading the file. Make the computer analysis again!
OBERR=File of computer analysis is corrupted. Make the computer analysis again!
QTAV=QTaver
SEC=s.
QTdue=QTdue
MINI=Min.
QTAVC=aver.QTc
NORTO=norm to
PQAV=PQaver
NOR=norm
BP=BP
GOD=year
GOD2=years
GOD3=years
MES=month
MES2=months
MES3=months
DEN=day
DEN2=days
DEN3=days
F2ERR2=FQRS2 is corrupted.
CÑ=h
MM=m
SS=s
SEAB=Supraventricular extrasystole with aberrant conduct
NARRIT=Rhythm disturbance
RIT=Rhythm
EPPRE=Episode of conduction disturbances
SONEP=Sleep episode
KLA=klass
ILI=or
OTHPAU=other pauses
PAUAT0=Pauses at undefined rhythm
PAUAT1=Pauses at sinus rhythm
PAUAT2=Pauses at atrial rhythm
PAUAT3=Pauses at "atrial?" rhythm
PAUAT4=Pauses at atr. fibrillation
PAUAT5=Pauses at migration of rhythm
PAUAT6=Pauses at supravent. tach.
PAUAT7=Pauses at sinus tach.
PAUAT8=Pauses at AV-rhythm
PAUAT9=Pauses at ventricular rhythm
PAUAT10=Pauses at imposed rhythm
PAUAT11=Pauses at aberant. supravent. tach.
PAUAT12=Pauses at sinus aritm. rhythm
PAUAT21=Pauses at atrial flutter
PAUAT22=Pauses at atrial tachycardia
STCHN=ST changed
STELEV=Episodes of ST elevation
STELEV_=Episodes of ST elevation at the lead
STDEP=Episodes of ST depression
STDEP_=Episodes of ST depression at the lead
TÑHN=Episodes of negative T
TÑHN_=Episodes of negative T at the lead
QTÑHN=QT changed
UVSP=Systolic Index increased
UVQTC=QTc increased
UVQT=QT increased
PHT=Poor health tags
ERR1=Errors
ERR2=Artifacts
ERR3=Errors
ERR4=no contact
[MH_Common_Proc]
Ver=version
Ot=from
Sbo=FAIL
Met=MARK
nnn=i
sss=c
Kla=Form
NoK=New form
Par=Parasystole
Oby=Normal
Aberr=Aberrant
Otm=Cancel
VEO=V.E. form-
DQRS=Delete QRS
Mv=mv
Sec_=sec
MTK=MARK
Mm=mm
Sec=s.
NEk=at the screen
Min=min
ACSS=av.HR
Klas=Klass
Tip=Type
Pf4=undefined
AVBL=AV-block.
SABL=SA-block.
SEBL=S.E. block
SIAR=Sinus arrest
Prez=Early
Dlit=Durat.
PrizP=Form of the P wave
SINUS=Sinus
Preds=Atrial
Prom=Intermediate
EPRIT=rhythm epis.
EPPEH=trans.epis.
MSec=mm/s
[AnalisGraphsLite]
Sbo=FAIL
Met=MARK
Pom=Error
ZhEx=V.E.
Abe=Aber.
NE=S.E.
Pau=Pause
Arr=Arrhythmia
Blo=Blokc.
Pre=Trans.
Norma=Norm
Tach=Tach.
Par=Parox
Son=Sleep
nSo=Not sleep
EPr=Trans. epis.
Sec=s.
PAUQ=Pause ?
BLOK=Blockade
RIT=Rhythm
BODR=Wake
CCC=h
MMM=m
Mm=mm
Sec_=sec
Nor=due
Nor1=norm
Sredn=aver
Max=max
UdMin=beats/min
VAT=W
MILCH=miles/h
MSEC=m/s
KMSEC=km/h
REST=rest
SYSIN=S.I.
AVRR=aver.RR
AD=BP
Secu=SECOND
Mil=MILLIMETER
Pul=HRR
GRAD=DEGREES
mkVAT=micro W
[ColorSettings]
TEXT_=Text
FON=Background
FON_=Background (under the leads name at ECG)
SETK=Grid
KURS=Cursor
LIN=Scale
INTRR=RR interval
CSS_COL=HRR (including trends)
IVR_COL=Pacemaker colour
COM_COL=Cardiocomplex layout
QTN_COL=QT norm
QTC_COL=QT corrected 
QTD_COL=QT due
PQAV_COL=PQ average
PQMAX_COL=PQ maximum
PQN_COL=PQ norm
OTVE=Lead
DIH=Respiration sensor
[JournalEdit]
IBo=Medical history
GR=born
DNa=start date
DPa=patient diary
DPa_=PATIENT DIARY
VRE=Time
OT_=From
DO_=Till
ZAN=Occupation
PRIZ=Symptoms of the disease
BOL=PAIN IN THE CHEST
HBOL=Nature of pain
BOLPO=Pain appeared during
BOLIS=Pain disappeared independently (specify time)
BOLIS1=Pain disappeared after exercise (time)
BOLIS2=Pain disappeared after taking nitrates (time)
OTHPR=Other reasons
OSHPE=Error occurred when diary printing!
SOBNET=There is no event in the diary!
CLEV=Clear the input field for this event
DELEV=Delete this event
REDDNE=Editor of patient's diary
ADDSOB=Add event to the diary
FAILDN=file of the diary
RASP=Print
VIITI=Exit without saving
SAVVII=Save and exit
BOLI=Pain in the chest
TUP=dull pain
DAV=pressing pain
KOL=stabbing
OTDIH=rest
NAGR=load
EMOC=emotions
NOCH=at night
ZAK=Close
[DECISIONSFORMS]
RITIVR=Imposed rhythm
COMIVR=Imposed complex
VRAZD=To the part
ISHZNA=original values
Ot=from
po=till
ZAKL=Protocol
TXT=Text
TAB=Tables
GRA=Graphs
PRO=Protocol
RSPIS=Edit lists
OTWOR=View in <Word>
REKVR=Doctor's recommendation
RVROT=There is no doctor's recommendation
RSPH=Edit lists of disturbances
RALLH=Return all values computed program ....
PerVse=Recalc all
Per=Recalc
RZ=Print protocol
Sbros=Cancel
ZTBX1=Close
Otm=Undo
Povt=Redo
PoLev=left bound
PoC=central
PoPr=right bound
Polu=bold
Podc='underlined
PerSP=Recalculate with losing comments
MAK=Calculate
PrOshVo=Error occurred when protocol saving
NZV=Value of time is incorrect in table
OCHZ=Do you really want to clear the doctor's conclusion?
SbV=Undo all changes made manually in tables
RaspZakl=Print protocol
PrOshPri=An error occurred while printing protocol. Verify the printer settings
PODVR=Doctors sign
OBSDAN=Common data
CSS=HRR
RIT=Rhythm
PAU=Pause (loss QRS)
NZHP=Disturbances of ventricular conduction
NZEA=Supraventricular ectopic activity
ZEA=Ventricular ectopic activity
DST=Dynamics of ST-T
DQT=Dynamics of the QT interval
DPQ=Dynamics of the PQ interval
VARI=Rate variability
MPS=Poor health tags
ZAKVR=Doctors conclusion
MIKT=Microalternas T-wave
TURRIT=Heart rate turbulence
POZPOT=Late potentials
OSNZAK=Main conclusion
adr_pol=Address
tel_pol=Phone
dop_info=Add. info
PriPer=After Recalculation all comments and all changes
Izmen=in all fragments of conclusion will be lost
PerRez=Recalculation all results
neMogSK=Can not create directory
ZaklneN=Protocol is not recorded
UzheSu=already exists. Write it again
Zakl=PROTOCOL
Fil=file
NOWORD=Can not open Word! Protocol saved in the file:
PERVAR=Recalculate the variability?
STRA=Pg.
IZ=from
TABNAR=Table of disturbances:
NORMAL=Normal
SNIZH=Reduced
tka=Table comp. analysis
PPS=After printing the page, turn the piece of paper and press OK
TABL=TABLES
PROT=PROTOCOL
GRAF=GRAPHICS
RPr=preview
PSt=Previous page
SSt=Next page
OSt=Page orientation
VTa=Table view
Pec=Print
TpR=Tables by part
TbR=Tables without separation
SELALL=Select all
DSELALL=Deselect all
PECFR=Print page from
PECTO=to
MES1=One of the table does not fit on one page!
MES2=We Recommend view tables using mode "Tables by part"!
RECVR=Doctor's advice:
Alb=Landscape
Por=Portrait
Str=Pg.
Ot_=from
CHTAB=hourly table of part
TEXRAZ=text of part
GRAFIK=graphic:
PerKRA=Move to the part
NOPATT=There is no pattern for conclusion. Type the text and click "create a template".
ADDPAT='add pattern'
NEWPAT='Do you really want to change the pattern of doctor's conclusion'
SETPAT='create a pattern'
[TablesScripts]
It=Total
Noc=night
Den=day
Pom=Errors
Metk=Marks
Puls=HRR
Min=Min
Sredn=Aver.
Max=Max.
UdMin=beats/min
Sec=sec
Preds=Atrial
Merts=Fibril.
Migr=Ìigr.
Tach=tach.
Sin=Sin
Zhel=Vent.
Par=P
EPBLN=Ep.trans.LBBB
EPBPN=Ep.trans.RBBB
EPWPW=Ep.trans.WPW
NE=S.V.
Artf=Err.
RITEP=Rhythm, episodes
TAH_=(T)
PAR_=(P)
Spont=Spont
Sp1=Spont.
Big=bigem.
Tri=trigem
ParNE=double
Ritm=rhythm'
Navyaz=Imposed
Nav1=Impos.
BezImp=Unrespon.imp.
Slivnoj=Confluent
Sl1=Confluent
Prezdevr=Early
COMPL=Complexes
ISKVR=Artificial pacemaker
UVELPQ=PQ interval increased
UVELPQ_=QT increased
It_=Total
Bl=bl
BlNE='S.E.block
VyrAr=Expres.Arrhyt.
PAU=Pause (loss QRS)
VTC=including
NOBVS=Indef.block. total
AVBVS=AV-block. total
SABVS=SA-block. total
NEBVS=S.E.block. total
OSUVS=Sin.arrest total
OSSTVS=No pacemaker total
ARIVS=Arrhythmia, total
PEXVS=After extras. total
PTAVS=After tach. total
PNFRVS=Pauses at rhythm, total
PBLN=Single trans.LBBB
PBPN=Single trans.RBBB
PWPW=Single trans.WPW
NZHP=Disturbances of ventricular conduction
EPNVZB=Ep.trans. nonspecific intr.vent.bl.
EPBLN_=Epis.LBBB
EPBPN_=Epis.RBBB
EPWPW_=Epis.WPW
EPNVZB_=Ep. nonspecific intr.vent.bl.
It=Total
Prezdevr=Early
Ed=Single
Vst=Vst
NBig=Bigem.
NTri=Trigem
ParNe=Double
Gru=Group
NE=S.E.
ZhEx=V.E.
NZEA=Supraventricular ectopic activity
ABER=Aber.
PPS=+PS
IENE=Sing. S.E. total
TotVE=Total
PremBeat=Early
Parasystole=Parasyst.
ZEA=Ventricular ectopic activity
IEZE=Sing.V.E. total
El=Elev.
Mm=mm
Vv=at
Dep=Depr.
SMST=ST deviation
SP=S.I.
IZIQT=QT changed
QTAM=QTaver. max. (ms.)
QTAMi=QTaver. min. (ms.)
QTA=QTaver.(ms.)
QTcAM=QTc aver. max. (ms.)
QTcAMi=QTc aver. min. (ms.)
QTcA=QTc aver.(ms.)
[MH_Printer]
ECGATR=ECG at rest
DOPR2=before probe
GVP2=hyperventilation
POSP=after probe
Vre=Time
Tip=Type
Comment=Comment
RAZPE=Part for print
nZa=no task
Mm=mm
Sec=Sec
TST=ST lead
TTO=T lead
TPQ=PQ trend
TQT=QT trend
TPu=HRR trend 
Chas1=hour
Chas2=hours
Min=minute
Cha=hour
EKG=ECG
Vse=all
Rit=Rhythmogram
Puls=HRR
Gis=Bar chart
OTTOT=T- lead
DATAR=date of birth
VOZ=Age
Dat=Date
VoN=Time from beg.
Vre=Time
Otve=Leads
Otv2=Lead
Otv1=lead
VPOK=at rest
AVQRS=aver.QRS 
STU=Step
FNAG=phase of load
SKOR=Speed
MILCH=miles/h
MS=m/s
KMC=km/h
VONF=time from begining of the phase
FAVOS=Recovery phase
FAOT=Resting phase
POSNAG=after load
VAT=W.
VOTNI=from bigining of study
PROD=(continue on next page)
AVHRR=av.HRR
Sec_=s.
Min_=min
TTOTV=Trend of -T lead.
TPEP=Trend of post ectopic pauses and HRR
TBLHR=Trend of blockades and HRR
TARHR=Trend of arrhythmias and HRR
TRRHR=Trend of big RR and HRR
THRTHR=Trend of HRT and HRR
TERRHR=Trend of errors and HRR
TVEHR=Trend of V.E. and HRR
TSEHR=Trend of S.E. and HRR
TVQHR=Trend of V.E.? and HRR
TPAHR=Trend of lost QRS and HRR
TSQHR=Trend of S.E.? and HRR
TFRE=free
TEPRHR=Trend of trans.sing.distur. and HRR
TPSHR=Trend of parasystoles and HRR
TIVRHR=Trend of imposed complex and HRR
TPBHR=Trend of pacemaker without QRS and HRR
TSLHR=Trend of confluent complexes and HRR
TPREHR=Trend of early imposed complexes and HRR
TPQN=PQ norm trend
TQTN=QT norm trend
TQTC=QTc trend
TQTD1=Trend of 88%QTdue
TQTD2=Trend of 80%QTdue
TypeVe=V.E. type
TotVE=Total V.E.
PremBeat=Early V.E.
ClassVE=V.E. "class
Parasystole=Parasystole
VyrAr=Expres.Arrhyt.
NE=S.E.
TotNe=Total S.E.
AbNE=Aberrant S.E.
TypeNE=S.E. type
Zh=V.E.?
TotEPC=Total sing. trans. distur.
TypePrech=Transient disturbances type
TotPauses=Total blockades
DlitPause=Blockade duration
PauseRR=Blockade relatively RR
Pauseclass=blockade class
Navyaz=Imposed
Navyaz1=Imposed
TypeNavyaz=Imposed type
Neshivki=Errors
Spont=Spontaneous
TypeSpont=Spontaneous type
BezotvImp=Unresponsive impulse
Slivnoj=Confluent
Slivnye=Confluent
TypeSlivnoj=Confluent type
Prezdevr=Early
EST=ST elevation at the lead
DST=ST depresion at the lead
QT_Porog1=QT increased relative threshold
QT_SP1=QT increased relative S.I.
QTc_Porog1=QTc increased relative threshold
PQRel=PQ increased
ProdRitm=The duration of rhythm
MinSec=(min: sec)
ProdEpPrech=The duration of epis. of trans. distur.
Bradi=Bradycardia
Tachi=Tachycardia
VEQOB=V.E.? " type
PARTIP=Parasystoles type
BLNEO=All indefinite blockade
NOBLDL=Indefinite blockade duration
AVBLALL=All AV-blockade
AVBLDL=AV-blockade duration
SABLALL=All SA-blockade
SABLDL=SA-blockade duration
SVBLALL=All S.E. block
SEBLDL=S.E. block duration
OSNALL=All sinus arrest
OSNDL=Sinus arrest duration
OTSST=No pacemaker
OTSSTDL=No pacemaker duration
VIRSA=Sinus arrhythmia
VIRSADL=Sinus arrhythmia duration
BLQALL=Total pause perhaps
BLQDL=Pause perhaps duration
PEPALL=Total pauses after extrasystole
PEPDL=Pause after extrasystole duration
PTPALL=Total pauses after tachycardia
PTPDL=Pause after tachycardia duration
OTPALL=Total other pauses
OTPDL=Other pauses duration
NEKON=withot contact
STVSE=ST deviation in all leads
QTdo=from QT due
SP_=systolic index more
QTcB=corrected QT (QTc)> threshold
QTB=QT> threshold
PQUM=Shortening PQ relative threshold
GIST=GIST
CSS=HRR
VIBRP=VIBRP
[Decision]
VVBO=during wakefulness
VVSN=during sleep
DEN=in the daytime
NOCH=at night
MAXPH='max. amount per hour
ATT=at
EPI1=episode
EPI2=episodes
MAXEP=Maximum episode of
EXTL=extrasystoles
SEC=sec
DLIEP=Duration of episode
